BRAAKLEGGING - vertaling in Frans

• gel
• mise en jachère
• jachère
• terres mises en jachère
• taux de gel des terres
• jachères
• mis

Voorbeelden van het gebruik van Braaklegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien zullen met het oog op het behoud van de milieuvoordelen van de braaklegging en de verbetering van het waterbeheer.
De nouvelles exigences seront ajoutées, destinées à préserver les avantages environnementaux des jachères et à améliorer la gestion de l'eau.

flexibeler voorwaarden voor wat betreft de duur van de braaklegging en de oppervlakte van het bedrijf.
à des conditions plus souples en matière de durée de la mise en jachère et de superficie de l'exploitation.

Bovendien zullen met het oog op het behoud van de milieuvoordelen van de braaklegging en de verbetering van het waterbeheer, nieuwe normen worden toegevoegd.
De nouvelles exigences seront ajoutées, destinées à préserver les avantages environnementaux des jachères et à améliorer la gestion de l'eau.

Voor braaklegging zijn echter verdere verscherpende maatregelen voorzien; de Commissie stelt voor een verplichte langdurige braaklegging( tien jaar) in te voeren.
Des durcissements supplémentaires sont prévus en ce qui concerne la mise en jachère: la Commission propose d'introduire une mise en jachère obligatoire de longue durée 10 ans.

Met grote meerderheid heeft het Parlement toen de korting op compenserende betalingen voor bepaalde akkerbouwgewassen en voor braaklegging afgewezen.
Ce Parlement a rejeté à une large majorité la réduction des versements compensatoires pour certaines cultures arables et pour la mise en jachère.

Bepaalde wijzigingsvoorstellen voorzien in extra betalingen in het kader van vrijwillige braaklegging ter bevordering van duur zame grondstoffen.
Certaines propositions d'amendement prévoient des subventions supplémentaires dans le cadre de la mise en jachère volontaire pour promouvoir les matières premières renouvelables.

dus handhaving van de melkquota maar ook vooral een variabele braaklegging.
il faut conserver les quotas laitiers mais surtout la mise en jachère variable.

In de EU geldt de verplichte braaklegging momenteel voor 3,8 miljoen hectare.
Dans l'Union européenne, la superficie actuellement mise en jachère obligatoire représente 3,8 millions d'hectares.

De beide regelingen( braaklegging voor niet-voedingsdoeleinden en energiegewassen) lopen parallel en dragen beide bij tot de ondersteuning van de ontwikkeling van energiegewassen.
Les deux régimes( cultures produites à des fins non alimentaires sur des terres en jachère et cultures énergétiques) fonctionnent en parallèle et contribuent tous deux à stimuler le développement des cultures énergétiques.

Een soepeler toepassing van sommige criteria betreffende de braaklegging( bijvoorbeeld voor percelen die minder dan 20 m breed zijn) in ruil voor verbeteringen op milieugebied;
La flexibilité de certains critères concernant le gel des terres(par exemple pour les parcelles de moins de 20 m) en contrepartie d'améliorations environ nementales;

II vastgesteld waarin de verplichte braaklegging voor het oogstjaar 1997 wordt verlaagd tot 5%
II, qui réduit le taux de gel obligatoire à 5% pour la récolte 1997 et suspend l'application du

Het huidige percentage verplichte braaklegging van 5% mag dus niet worden overschreden en de buitengewone braaklegging als gevolg van eventuele overschrijdingen moet worden afgeschaft.
Il est donc indispensable de ne pas dépasser le taux actuel de gel obligatoire de 5% et de supprimer le gel extraordinaire consécutif aux dépassements éventuels.

De twee pijlers van het nieuwe systeem zijn het compensatiebedrag en de jaarlijkse braaklegging Verordening( EEG)
Les deux piliers du nouveau système sont: le paiement compensatoire et le gel des terres annuel règlement(CEE)

De ontwikkeling van de braaklegging heeft de laatste jaren een grote invloed op de graanproductie in de Gemeenschap.
Le développement du gel des terres a eu une grande influence sur la production céréalière de la Communauté au cours des dernières années.

De verplichte braaklegging is voor de oogst van 2001 op 10% gehandhaafd, hetgeenovereenkomt met een oppervlakte van
L'obligation de gel de terres pour la récolte 2001 a été maintenue à 10%,

Recht op de bedrijfstoeslag onderworpen aan de verplichte braaklegging zoals bedoeld in de artikelen 53 tot 56 van Verordening( EG) nr. 1782/2003;
Droit au paiement unique soumis à l'obligation de mise en jachère telle que visée aux articles 53 à 56 du Règlement(CE) n° 1782/2003;

Braaklegging een beetje tijd elke dag om dit te doen,
Mettre de côté un peu de temps chaque jour pour ce faire,

Braaklegging slechts 15 minuten naar declutter gewoon een plat,
Prévoyez 15 minutes pour declutter un seul plateau,

Het basispercentage voor verplichte braaklegging wordt voor de gehele periode 2000/2006 op 10% vastgesteld.
Le taux de base pour le gel obligatoire est fixé à 10% pour l'ensemble de la période 2002-2006.

De hectaresteun voor braaklegging is in alle gevallen dezelfde als die voor granen.
Dans tous les cas, l'aide par hectare consentie pour le gel de terres est identique à celle octroyée pour les céréales.