Voorbeelden van het gebruik van De hoogte stellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor service: ik zal het massaproductieproces nauwlettend volgen en u tijdig op de hoogte stellen om ervoor te zorgen
MI Para el servicio: prestaré mucha atención al proceso de producción en masa y le notificaré a tiempo para garantizarvraagt waar ze zijn… Moet je mij onmiddelijk op de hoogte stellen.
Huurders hebben het recht om bij de inspectie aanwezig te zijn als zij de verhuurder vooraf op de hoogte stellen van hun wens.
Los inquilinos tienen derecho a estar presentes en la inspección si informan al propietario de su deseo por adelantado.Passagiers moeten het cabinepersoneel op de hoogte stellen van het gebruik van naalden tijdens de vlucht.
Los clientes deben comunicar a la tripulación de la cabina si han utilizado agujas durante el vuelo.Laten we de familie hier op de hoogte stellen en zien of we zijn broer,
Vamos a notificarlo a notificar lo 
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik wil u op de hoogte stellen van de problemen waarover de mensen die ik in mijn land ontmoet zich dagelijks beklagen.
Señor Presidente, Señorías, voy a hablarles de las dificultades que manifiestan cada día las personas con las que me encuentro en mi país.U moet de arts op de hoogte stellen van alle medicijnen die u gebruikt, zodat u kunt beoordelen
Debes comunicar al médico todas las medicinas que consumes paramoet dit verplicht de andere twee bureaus op de hoogte stellen.
cualquiera later zelf openbaar maakt, moet hij de bevoegde instantie daarvan op de hoogte stellen.
fabricante o importador hace pública la información anteriormente confidencial, habrá de informar a la autoridad competente.Daarnaast biedt Signaturit geautomatiseerde e-mailwaarschuwingen, die gebruikers voortdurend op de hoogte stellen van de status van hun elektronische ondertekenapplicatie.
Además, el panel también dispone de un sistema de alertas automatizado para estar informado en todo momento del estado en que se encuentran las solicitudes de firma.In dit geval is het het beste om een speciale vochtwerende bekleding op het multiplex wijze waardoor aanpassing van de hoogte stellen.
En este caso lo mejor es colocar un revestimiento resistente a la humedad especial sobre la forma de madera contrachapada que permite el ajuste de su altura.dan zullen wij u hiervan op de hoogte stellen.
Voordat je begint met je behandeling met Levitra moet je je arts of apotheker op de hoogte stellen van alle andere medicijnen die je gebruikt
Antes de comenzar su tratamiento con Levitra, debe informar a su médico o farmacéutico de cualquier otro medicamento que esté tomando,
U moet ons onmiddellijk op de hoogte stellen als u erachter komt,
Debe informar a AVG inmediatamenteVoordat u NuvaRing gaat kopen, moet u uw arts of apotheker op de hoogte stellen als u al andere medicijnen gebruikt, omdat sommige daarvan de
Antes de empezar a comprar NuvaRing, asegúrese de informar a su médico o farmacéutico si ya está tomando otros medicamentos,U moet alle deelnemers schriftelijk op de hoogte stellen dat u en uw onderneming niet zijn gecertificeerd door
Debe notificar por escrito a todos los participantes que usted y su empresa no son representantes autorizadoskunt u Apple op de hoogte stellen, waarna Apple u het aankoopbedrag van de oplossing zal restitueren.
usted podrá notificárselo a Apple, y Apple le devolverá el importe abonado por dicha solución.U kunt mogelijke deelnemers op de hoogte stellen van de gebeurtenis door ze een uitnodiging te verzenden per e-mail
Puede notificar a los participantes potenciales acerca del evento a través de una invitación por correo electrónicoU moet MOBROG de hoogte stellen van enige wijzigingen van uw persoonlijke gegevens,
Debe informar a MOBROG sobre cualquier cambio de su información personal,
