PROPONGO - vertaling in Nederlands

• ik stel
• ik voorstel
• wil

Voorbeelden van het gebruik van Propongo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Senadores, propongo que votemos la detención de Druso César.
Senatoren, ik vraag om een arrestatie- bevel uit te geven voor Drusus Caesar.

Señor Posselt, le propongo que pregunte luego a las y a los colegas.
Mijnheer Posselt, ik wil voorstellen dat u dat achteraf aan beide collega's vraagt.

Te propongo dividir mitad y mitad.
Ik stel voor: Fifty-fifty.

Entonces lo que propongo es que imaginemos entre todos algo llamado una"ciudad bajo estatuto".
Dus het voorstel is dat we iets bedenken genaamd een statuut-stad.

Lo que propongo, es trabajar con Bagdad.
Wat ik je voorstel, is om samen te werken met Bagdad.

Propongo una campaña limpia.
Ik wil een schone campagne.

(FR) Lo que les propongo, Señorías, es lo siguiente.
Ik wil u het volgende voorstellen, beste collega's.

Este es el calendario concreto que me propongo seguir.
Dat is het precieze tijdschema dat ik van plan ben te volgen.

Lo que me da una razón más para hacer lo que me propongo.
Wat me nog meer reden geeft om te doen wat ik van plan ben.

déjeme propongo un ejercicio.
laat me voorstellen een oefening.

He tenido que tomarlas y me propongo seguir tomándolas.
Dat is wat ik doet, en ik ben van plan dat te blijven doen.

Sabes lo que me propongo.
Je weet wat ik van plan ben.

Eso es lo que me propongo hacer.
Dat is ook wat ik van plan ben te doen.

Que es exactamente lo que me propongo hacer.
Dat is precies wat ik van plan ben te doen.

¿Comprendes lo que te propongo?
Je begrijpt toch wat ik je aanbied?

Eso me propongo.
Ik ben dat van plan.

Este es el concepto que propongo.
Dat is het concept zoals wij het voorstellen.

El examen legal:¿La actuación que me propongo es legal?
De juridische test- Is mijn voorgestelde actie rechtsgeldig?

Lo que propongo con la psicología positiva.
Wat ik stel, en wat positieve psychologie stelt.

Si él está aquí me propongo encontrarlo.
Als hij er is, ben ik van plan hem te vinden.