AANBIED - vertaling in Spaans

• ofrezco
• proporciona
• oferta
• ofrece
• ofrezca
• ofrecer

Voorbeelden van het gebruik van Aanbied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laatste keer dat ik dit aanbied.
Es la última vez que lo ofrezco.

Je begrijpt toch wat ik je aanbied?
¿Comprendes lo que te propongo?

Kijk dan naar de workshops die ik dit jaar aanbied.
Vea el programa de los Workshops que se ofrecen este año.

Zoudt gij u reeds trotschelijk verbeelden, dat ik u niet aanbied, wat gij waard zijt,
¿Tendríais la orgullosa idea de que no os ofrezco lo que valéis, señor?

KidGuard is een technologische service provider die informatie& technologische gereedschappen aanbied aan ouders om de online veiligheid van hun kinderen te kunnen garanderen.
KidGuard es una compañía de servicios de tecnología que proporciona información y herramientas para que padres puedan mantener a sus hijos seguros en línea.

Het is een feit dat ik 50 Engelse ponden aanbied en een paar gewillige ezels aan elke familie die zich hier voor altijd wil vestigen.
El hecho es que ofrezco 50 libras inglesas y un par de mulas a cualquier familia que se instale aquí para siempre.

Omdat ik unieke diensten aanbied tegen een zeer redelijke prijs,
Como ofrezco servicios únicos a un precio muy razonable,

Wij vragen vaak terugkoppel en hulp aan onze klant aanbied de van wie machine in hun fabriek enige tijd is gebruikt.
Pedimos a menudo ayuda de la reacción y de la oferta a nuestro cliente cuya máquina se ha utilizado en su fábrica por algún tiempo.

Er wordt ook een coplanair schuifsysteem geïncorporeerd, dat een betere zichtbaarheid aanbied en dat de toegang tot het interieur van de meubels vergemakkelijkt.
Se incorpora asimismo el sistema de corredera coplanar, que proporciona mayor visibilidad y facilita el acceso al interior de los muebles.

De oplossing die ik nu aanbied, is een intelligente, wetenschappelijke benadering die
La solución que le ofrezco ahora es un enfoque inteligente

ik vond een lokaal bedrijf dat die service aanbied.
me encontré con un centro local que proporciona el servicio.

ICloud is de verzamelnaam van een aantal diensten die Apple aanbied om de gegevens uit al je apps te synchroniseren.
ICloud es el nombre colectivo para un número de servicios que la oferta de Apple para sincronizar los datos de todas tus aplicaciones.

Als u diensten aanbied op het internet, of een webshop bezit,
Si usted ofrece servicios en la web,

Als ik eten of tapas aanbied, zorg ik ervoor
Si ofrezco comida o tapas, procuro que sean

Power Toys voor Outlook is een collectie van Outlook add-ins die zulke hulpzame kenmerken aanbied.
Power Toys para Outlook es una colección de complementos de Outlook que proporciona estas útiles características.

Als ik jouw vriendjes een deal aanbied, en zij jou aangeven, wat ze zullen,
Cuando les ofrezca un trato a tus amigos y te dejen,

mirakels te accepteren die het aanbied.
aceptar los gozos y milagros que ofrece.

In je buitengewone wereld, is wat ik je aanbied gewoon een andere waarheid,
Dentro de tu mundo extraordinario, lo que yo te ofrezco es solamente una verdad más

ze bijna veroordeeld wordt en ik haar een deal aanbied.
esté por ser condenada y le ofrezca un trato.

landelijke sfeer met verwelkoming van de gastvrouw die huisgemaakt lekkers in een bijzondere sfeer aanbied bij aankomst.
acogedor, con la bienvenida a la anfitriona delicias caseras en un ambiente especial que ofrece la llegada.