COMPILÓ - vertaling in Nederlands

• stelde
• samengesteld
• compileerde
• verzamelde
• gecompileerd
• samenstelde
• samen

Voorbeelden van het gebruik van Compiló in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Herodoto compiló sus Historias durante sus extensos viajes en Egipto,
Herodotus stelde zijn Geschiedenissen samen tijdens zijn uitgebreide reizen in Egypte,

NGC 3199 fue descubierto por el astrónomo británico John Herschel en 1834 cuando compiló su famoso catálogo de interesantes objetos del cielo nocturno.
NGC 3199 werd in 1834 ontdekt door de Britse sterrenkundige John Herschel toen hij zijn beroemde cataloog met interessante nachtelijke hemelobjecten samenstelde.

Había también un graduado de Cranbrook School en la clase de 1955 que compiló un récord impresionante.
Aussi Er was een afgestudeerde van Cranbrook School in de klas van 1955 Who gecompileerd een indrukwekkend record.

D'Erlange fue un gran amante de la música y compiló una enciclopedia de música islámica en varios volúmenes.
D'Erlange was een groot liefhebber van muziek en stelde een encyclopedie van islamitische muziek samen in verschillende delen.

Si quiere quitar el directorio de código fuente(de donde compiló) y mantener una aplicación trabajando,
Als je de broncode(waarmee je hebt gecompileerd) wilt verwijderen en een werkende applicatie wilt overhouden,

No se sabe exactamente quién compiló el Yalkut Shimoni, pero la copia más antigua se remonta a alrededor de 1310 AD.
Het is niet bekend wie precies de Yalkut Shimoni heeft samengesteld, maar het oudste bewaarde exemplaar dateert van rond 1310 na. Chr.

Basándose en este hecho, en 1828 compiló una tabla de pesos atómicos relativos,
Op basis hiervan in 1828 hij stelde een tabel van relatieve atoomgewichten,

Entonces Simon… Compiló la lista como un resguardo en caso que las cosas salieran mal,
Dus Simon… heeft de lijst opgesteld voor het geval dingen fout gingen,

También compiló un catálogo de 2.500 objetos celestes que todavía está en uso hoy en día.
Ook stelde hij een catalogus op van 2500 hemelse objecten die tegenwoordig nog steeds wordt gebruikt.

Si la fecha no se corresponde con la que era cuando compiló el núcleo por última vez, entonces usted está ejecutando un núcleo anterior.
Als de datumstempel niet overeenkomt met de datum dat je de kernel compileerde, dan is een oude kernel actief.

La compañía analista SuperData compiló un informe que compara los ingresos y las estadísticas sobre
Het analysebedrijf SuperData heeft een rapport samengesteld dat de omzet en statistieken van Twitch voor zowel PUBG

Eventualmente, compiló sus escritos en sus primeras colecciones de poesía
Uiteindelijk compileerde hij zijn geschriften in zijn eerste poëzie

encontró sus notas y las compiló en un libro que llegó a mis manos en Berna, Suiza.
vond zijn notities. Ze heeft ze gebundeld in een boek. Ik ontdekte het in Bern, Zwitserland.

Hay un ejemplo de video de la censura con un fragmento de los segmentos de las canciones censuradas que compiló YouTuber. islas Bermudas.
Er is een videovoorbeeld van de censuur met een fragment van de segmenten van de gecensureerde nummers die zijn gecompileerd door YouTuber Bermuda.

antes de hablar con Xavier debería ver qué es lo que compiló.
denk ik… dat we moeten kijken wat hij opgesteld heeft.

Al libro se lo llamó el Libro de Mormón debido a"Mormón," el profeta de la antigüedad que lo compiló.
Het boek werd het Boek van Mormon genoemd, naar Mormon, de profeet vanouds die het had samengesteld.

Tomada la idea de inventar su propia audiencia, cada Beatle compiló su listado de"gente favorita".
Het idee om hun eigen publiek samen te stellen werd enthousiast ontvangen en elke Beatle stlde een lijst op met hun"favoriete personen".

Es decir, el ejecutable que obtiene de ProjectBuilder es enlazado al directorio donde compiló la aplicación.
Vergeet niet de executable die je van ProjectBuilder krijgt is gelinkt aan de directory waar de applicatie was gecompileerd.

No hay necesidad de cargar agpgart o los modulos para su controlador, incluso si los compiló como módulos.
Startx U moet geen modules voor uw driver/agpgart laden wanneer deze als module is gecompileerd.

User$startx No hay necesidad de cargar agpgart o los modulos para su controlador, incluso si los compiló como módulos.
Startx U moet geen modules voor uw driver/agpgart laden wanneer deze als module is gecompileerd.