Voorbeelden van het gebruik van Elaboró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se elaboró una campaña destinada a las empresas para conseguir la participación de grandes empresas en la campaña del Año Europeo.
Er is een campagne ontwikkeld voor deelname door het bedrijfsleven(Corporate Participation Programme) om grote bedrijven ertoe te bewegen zich bij de EJPH-campagne aan te sluiten.En efecto, creó una Comisión ad hoc de Derechos de la Mujer que elaboró un informe sobre la situación de las mujeres en la Comunidad.
Het richtte namelijk een Commissie ad hoc rechten van de vrouw op, die een verslag opstelde over de positie van de vrouw in de Gemeenschap.Euro-Shelter, socio de PolyVision en Francia, elaboró un panel curvo tipo panal con el panel flexible de CeramicSteel.
Euro-Shelter, PolyVisions partner in Frankrijk, maakte het flexibele paneel van CeramicSteel-materiaal voor het uiteindelijke gebogen honingraatpaneel.En dicha actividad descubrió la relación que éste tenía con su centro y a partir de allí, elaboró una teoría sobre la estructura de la psique humana.
In deze activiteit ontdekte hij de relatie die zij hadden met hun Center en van daaruit ontwikkelde een theorie over de structuur van de menselijke psyche.En su libro usted refiere al ultra-liberal Von Hayek, que elaboró numerosas iniciativas bastante concretas, mientras que la izquierda generalmente se detiene en ideas demasiado teóricas.
U verwijst in uw boek naar de ultraliberaal Von Hayek, die tal van concrete initiatieven uitwerkte, terwijl links over het algemeen te theoretisch blijft.Se ha especulado que este incidente se produjo sobre la misma época, en su infancia, en la que elaboró su célebre emblema con la monstruosa cabeza de Medusa.
Sommigen beweren dat dit voorval rond dezelfde tijd in zijn jeugd plaatsvond waarop hij het beroemde schild maakte met het hoofd van de monsterlijke Medusa.periodo en el que se elaboró un magistral estatuto de libertades.
en in deze periode ontwikkelde zich een meesterlijk vrijheidshandvest.El[comité consultivo para los nombramientos] entrevistará a los candidatos que figuren en la lista que elaboró durante su dictamen previo.
Het[Raadgevend Comité benoemingen] hoort de kandidaten die zijn opgenomen op de in zijn voorafgaand advies opgestelde lijst.Descubrió la relación que éste tenía con su centro y a partir de allí, elaboró una teoría sobre la estructura de la psique humana.
In deze activiteit ontdekte hij de relatie die zij hadden met hun Center en van daaruit ontwikkelde een theorie over de structuur van de menselijke psyche.Reunió a los ancianos de cada tribu y elaboró los planes de repartición de las tierras.
Hij riep de Ouderen van elke volksstam bij elkaar en maakte plannen om het land te verdelen.La Universidad de Burdeos en Francia[4] diseñó y elaboró para ESO un conjunto de 550 tarjetas de circuitos con filtros digitales de última generación.
De 550 geavanceerde printplaten voor deze digitale filters zijn ontworpen en gemaakt door de Universiteit van Bordeaux(Frankrijk)[4].de Seguridad aprobó un plan de mejora de la capacidad civil y elaboró útiles para su gestión.
Veiligheidscomité keurde een plan goed voor de uitbreiding van de civiele capaciteit en ontwikkelde beheerinstrumenten daarvoor.formuló recomendaciones para la mejora en función de las GMP y elaboró un plan de almacén.
formuleerde verbetersuggesties in functie van GMP en maakte een magazijnplan.Esa es la filosofía que tuvo José Rojo en 1920 cuando elaboró su primer vino, y así ha permanecido hasta nuestros días.
Dat was de filosofie van José Rojo's toen hij zijn eerste wijn gemaakt en het heeft geplakt met ons aan deze dag.En esta actividad descubrió la relación que éstos tenían con su centro y a partir de allí elaboró una teoría sobre la estructura de la psique humana.
In deze activiteit ontdekte hij de relatie die zij hadden met hun Center en van daaruit ontwikkelde een theorie over de structuur van de menselijke psyche.Y se metió en la cocina de sopas de Campbell's, y elaboró 45 variedades de salsa de espagueti.
En hij ging om tafel zitten met Campbells soepkeuken, en maakte 45 varianten spaghettisaus.Él y su socio de investigación elaboró un cuestionario que los sujetos tendrían que llenar dos condiciones ligeramente diferentes.
Hij en zijn onderzoekspartner ontwikkelden een vragenlijst die proefpersonen moesten invullen onder twee licht verschillende omstandigheden.Arias Montano elaboró su primer catálogo
justo debajo, encontrará el nombre de la compañía que lo elaboró: McNeil Products Ltd.
rechts onderaan zie je de naam van het bedrijf dat het maakt- McNeil Products Ltd.El autor introdujo la figura del caballero errante con complejas emociones y elaboró los primeros estudios psicológicos de la literatura francesa.
De auteur introduceert de ridderfiguur die voorzien van complexe emoties ronddwaalt en die de eerste psychologische studies van de Franse literatuur opstelt.
