ANDERS TE DOEN - vertaling in Spaans

• más que hacer
• otra cosa que hacer
• hacer de manera diferente
• otras cosas que hacer
• distinto que hacer
• haciendo lo en forma diferente

Voorbeelden van het gebruik van Anders te doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb niets anders te doen.
No tenía nada más que hacer.

Er is niets anders te doen.
No hay nada más que hacer.

Er is eerst iets anders te doen.
Hay algo más que hacer primero.

Want je hebt niets anders te doen.
Porque no tienes nada más que hacer.

Ik heb alleen niets anders te doen.
Sólo que no tengo nada más que hacer… Así que..

Heb je niets anders te doen?
¿No tienes cosas que hacer?

Probeer niks anders te doen.
No intentes nada.

Zin om een keer iets anders te doen in Hongkong?
¿Buscas algo diferente para hacer en Hong Kong?

Heb je iets anders te doen?
¿Tienes algo más para hacer?

Niets anders te doen dan afwachten.
No se puede hacer otra cosa que esperar.

Maar ik had wat anders te doen met hem.
Pero entonces… tenía otro asunto con él.

Het zal ons iets anders te doen geven dan bomen tellen.
Nos dará algo más para hacer además de contar arboles.

Iets anders te doen dat niet uitdrukkelijk door deze voorwaarden is toegestaan.
Hacer cualquier otra cosa que no esté expresamente permitida por estas condiciones.

Er is altijd iets anders te doen, nieuwe mogelijkheden, nieuwe kansen.
Siempre hay algo diferente que hacer, nuevas oportunidades, nuevas posibilidades.

Ik kan me niet voorstellen iets anders te doen.
No me puedo imaginar haciendo otra cosa.

Ik wist niet wat anders te doen.
No sabía que otra cosa hacer.

Op dat moment besloot ik wat anders te doen.
En aquel instante, decidí actuar diferente.

ik wist niet wat anders te doen!
no sabía que otra cosa hacer!

We hebben eerst nog wat anders te doen, Dan.
Antes tenemos que hacer otro trabajo, Dan.

Als je niet weet wat anders te doen.
Si no sabes que más hacer.