NU TE DOEN - vertaling in Spaans

• hacer ahora
• hacerlo ahora
• hacerlo ya

Voorbeelden van het gebruik van Nu te doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je het gevoel alsof je weet wat nu te doen bij het kopen van meubels.
¿Siente que usted sabe qué hacer ahora en la compra de muebles.

rijst de vraag wat nu te doen, zodat het balkon geen naakte steppe wordt.
surge la pregunta,¿qué se puede hacer ahora para que el balcón no pasa en una árida estepa.

aan de voorzitters ervan in het bijzonder, om te beslissen wat nu te doen.”.
al presidente del Parlamento decidir qué hacer ahora.

Heb je het gevoel dat je weet wat nu te doen bij het kopen van meubels.
¿Siente que usted sabe qué hacer ahora en la compra de muebles.

steeds in bestand en is er geen woord van de eigenaren over wat nu te doen.
no ha habido ninguna palabra de los propietarios como a lo que se debe hacer ahora.

het er niet aanwezig is, omdat de opening nu te doen- geen probleem, is het niet?
la abertura que se puede hacer ahora- no es un problema,¿no es así?

en vooral- wat nu te doen hiermee?
lo más importante, qué hacer ahora con esto?

En de beste manier voor je omdat nu te doen is om mij te helpen om hem aan te wijzen als Ghost.
Y lo mejor que puedes hacer ahora… es ayudarme a implicarle como Ghost.

wordt u gevraagd dit nu te doen.
se te pedirá que lo hagas ahora.

Ik was klaar om het nu te doen.
yo estaba dispuesto a hacerlo ahora.

in verschillende formaten relevant zijn ook die u kunt ervoor kiezen om dat nu te doen.
el vídeo que está buscando y en diferentes formatos también que se puede optar por hacerlo ahora.

En teneinde dit nu te doen, na het intellectuele deel te hebben gezien van het verstand
Ahora para hacer esto, después de ver la parte intelectual de la mente

Het is heel verleidelijk om Caesar op te geven, maar om dat nu te doen, nou, dat zou lijken of we slechts… slaven van de aangegeven toon zijn.
Es muy tentador abandonar a César, pero hacerlo ahora haría ver que sólo somos… esclavos de la moda.

raden wij je aan om dat nu te doen.
te recomendamos que lo hagas ahora.

het is wat Hij beloofde nu te doen.
es lo que El prometió hacer hoy.

ik heb er geen probleem mee, om dat nu te doen.
no tengo ningún problema en hacerlo ahora.

wat ik je ten zeerste aanraadt nu te doen.
lo que te sugiero enormemente que hagas ahora mismo.

jullie zijn in de perfecte positie om dat nu te doen.
ustedes están en la posición perfecta para hacerlo ahora.

Mijn discussies met Mr. Mandela hebben mij overtuigt dat de enige manier… om dat nu te doen, is door er iets van weg te geven en te onderhandelen.
Mis discusiones con el Sr. Mandela me han convencido que la única manera de hacerlo ahora es ceder un poco y negociar.

En als er iemand naar de wc moet, stel ik voor om dat nu te doen, want mensen plassen weleens in hun broek.
Y si alguien necesita ir al baño,… les sugiero que lo hagan ahora,… Porque hay personas que se han orinado los pantalones.