ANDERS TE ZIJN - vertaling in Spaans

• ser diferente
• ser otra cosa
• ser distinto
• ser diferentes es
• ser diferentes
• es diferente
• son diferentes

Voorbeelden van het gebruik van Anders te zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet hoe het is om anders te zijn.
Sé lo que se siente al ser diferente.

Heb jij me dan geleerd anders te zijn?
¡Fue gracias a ti que aprendí a ser distinta!

Ik pretendeer niet iemand anders te zijn.
No pretendo ser otra persona.

Wanneer je gezien wilt worden moet je durven anders te zijn.
Si quieres ser visto, debes tener el coraje de ser diferente.

Ik moet gewoon ophouden iemand anders te zijn.
Tengo que parada tratando de ser otra persona.

Maar eerst, wil je me helpen iemand anders te zijn?
Pero primero,¿me ayudarás a ser otra persona?

Het gevoel iemand anders te zijn.
La sensación de ser otra persona.

Je speelt gewoon een rol en tracht iemand anders te zijn.
Tú estás actuando, tratando de ser otro.

Maar je kunt niet leren iemand anders te zijn.
Sin embargo, no se puede aprender a ser otro.

is geschikt voor degenen die durven anders te zijn.
es adecuado para aquellos que se atreven a ser diferentes.

Soms is het beter de schurk van iemand anders te zijn dan jezelf ellendig te voelen.
A veces es mejor ser el villano de otro que ser infeliz.

Voor de mannen die durven anders te zijn.
Para quienes se atreven a ser diferentes.

Die ene eerder, hij bleek iets anders te zijn.
El que vi más temprano, era otro.

Alles schijnt hier anders te zijn.
Parece que aquí va todo al revés.

blijkt opeens anders te zijn.
en realidad era de otro.

Voor de mannen die durven anders te zijn.
Los que se atreven a ser diferentes.

Ga je zo naar California… om te proberen iemand anders te zijn?
¿Por eso vas a California?¿Para tratar de ser otra?

De kerk hoort anders te zijn.
La iglesia debe de ser diferente.

Niet alsof ik probeerde iemand anders te zijn.
No senti que trataba… de ser otra persona.

Duizenden mensen dromen ervan iemand anders te zijn.
Miles de personas sueñan con ser otras.