ANDERS TE ZIJN - vertaling in Duits

• anders zu sein
• anderes zu sein
• anderer zu sein
• etwas anders

Voorbeelden van het gebruik van Anders te zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar nu is het tijd om iemand anders te zijn.
Aber jetzt ist es an der Zeit, jemand anderes zu sein.

Ik weet dat het moeilijk is om anders te zijn.
Ich weiß, es ist schwer, anders zu sein.

Het is tijd om iets anders te zijn.
Es ist an der Zeit, etwas anderes zu sein.

Ik ben het zat om anders te zijn.
Ich hatte es satt, anders zu sein.

Ik weet het niet. Iemand anders te zijn.
Jemand… jemand anderes zu sein. Weiß nicht.

Hij heeft de kans anders te zijn.
Er hätte die Chance, anders zu sein.

Nou, dan moet je maar leren iemand anders te zijn.
Sie werden wohl lernen müssen, jemand anderes zu sein, nicht wahr?

Ik ken't gevoel anders te zijn.
Ich weiß, was es heißt anders zu sein.

Ik probeer niet iets anders te zijn.
Ich versuch nicht, was anderes zu sein.

Je weet nooit hoe het is om iemand anders te zijn.
Man weiß nie, was es heißt, jemand anders zu sein.

Het is moeilijk anders te zijn.
Es ist nicht leicht, anders zu sein.

Het gevoel iemand anders te zijn.
Das Gefühl, eine andere zu sein.

Ik kan het. Ik moet gewoon ophouden iemand anders te zijn.
Ich kann das. Ich darf nur nicht versuchen, eine andere zu sein.

Je hoeft niets anders te zijn dan wat je al bent..
Du musst nichts anderes sein, als du bereits bist..

Denk je anders te zijn.
Sie denken, sie wären anders.

Fentanyl schijnt anders te zijn. Thompson.
Thompson verwandeln kann. Fentanyl soll… anders sein.

Zelfs ik kan niet kiezen anders te zijn dan ik ben..
Nicht einmal ich kann anders sein, als ich bin..

Dit lijkt anders te zijn. We zijn bekend met wormgaten, maar dit….
Aber das scheint etwas anderes zu sein. Wir sind mit dem Wurmloch-Phänomen vertraut.

Ik probeerde anders te zijn.
Ich wollte was anderes sein.

Maar een meisje breekt vrij, probeert anders te zijn, krijgt AIDS, en sterft!
Aber das Mädchen geht weg, will anders sein, kriegt AIDS und stirbt!