ETWAS NEUES - vertaling in Nederlands

• iets nieuws
• iets nieuw
• iets anders
• nog iets
• iets gehoord
• al iets

Voorbeelden van het gebruik van Etwas neues in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Etwas Neues von Ihrem Mann?
Al iets van uw man gehoord?

Wir müssen etwas Neues finden.
We moeten iets nieuw vinden.

Und man kann jeden Tag etwas Neues essen.
Je kunt elke dag iets anders eten.

Du hast mich gar nicht gefragt, ob ich etwas neues in den Bodenproben gefunden habe.
Je vroeg niet of ik iets nieuws in de monsters vond.

Gibt es schon etwas Neues über meine gestohlenen Sachen?
Al iets gehoord over mijn gestolen spullen?

Ist etwas Neues ans Licht gekommen?
Is nog iets aan het licht gekomen?

Jeden Tag wird etwas Neues entdeckt.
Elke dag wordt wel iets nieuw ontdekt.

Es wird Zeit für etwas Neues.
Het wordt tijd voor iets anders.

Etwas neues ausprobieren.
Iets nieuws proberen.

Etwas Neues von Dr. Robbins?
Nog iets van Robbins gehoord?

Gibt es schon etwas Neues?
Heb je al iets gehoord?

Da ist etwas Neues.
Er is iets nieuw.

Peter wollte wirklich etwas Neues sehen.
Peter maakte duidelijk dat hij iets anders wilde zien.

Aber es ist etwas neues und anderes.
Het is iets nieuws en anders.

Etwas Neues zu Max?
Nog iets over Max?

Ich probiere nur etwas Neues.
Ik probeer gewoon iets anders.

Vielleicht fällt Ihnen ja etwas Neues auf.
Misschien dat jij iets nieuw ziet.

Manchmal, Louis, ist die einzige Möglichkeit weiterzugehen, etwas neues auszuprobieren.
Soms, Louis, is iets nieuws proberen de enige manier om door te gaan.

Etwas Neues von Jon?
Nog iets van Jon gehoord?

Und hier drüben gestalten wir jedes Jahr etwas Neues.
En daar planten we elk jaar iets anders.