IS OVERAL - vertaling in Duits

• ist überall
• ist allgegenwärtig
• ist alles voller
• lauert überall
• gibt es überall
• habe überall
• ist immer
• wird überall
• heißt überall
• sind überall
• war überall
• überall seine

Voorbeelden van het gebruik van Is overal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is overal hetzelfde.
Es heißt überall gleich.

Deze aankondiging is overal in het Inland te zien.
Diese große Neuigkeit wird überall im Inland ausgestrahlt.

De metaalverwerkende industrie is overal.
Metallerzeugnisse gibt es überall.

Het virus is overal.
Das Virus ist überall.

Die spanning voor de wedstrijd is overal hetzelfde.
Die Anspannung vor einem Wettbewerb ist immer dieselbe.

Nee is overal in de wereld nee.
Nein heißt überall Nein.

Het is overal hetzelfde.
Das wird überall dasselbe.

Deze aanvallen, dit terrorisme… Het is overal op het nieuws.
Diese Anschläge, Terrorismus, es ist überall in den Nachrichten.

Het is oneindig. Het is overal om ons heen.
Das ist unendlich. Es ist immer um uns herum.

Wetten over gokken- gokken is overal illegaal behalve in Macao;
Glücksspielgesetze- Glücksspiele sind überall außer in Macao illegal.

Het is overal hetzelfde.
Es heißt überall gleich.

Natuurlijk. Hij is overal.
Natürlich. Er ist überall.

Het is overal op het nieuws.
Es war überall in den Nachrichten.

Er is overal politie hier.
Hier sind überall Bullen.

In de lucht. Ze is overal om je heen.
Sie ist im Himmel. Sie ist überall bei dir.

De Raad is overal bij betrokken.
Der Rat hat überall seine Hände im Spiel.

Antiek is overal.
Antiquitäten sind überall.

Hij is overal.
Er war überall.

Dat was gemeen, maar ze is overal.
Ich weiß, das war gemein, aber sie ist überall.

Hij is overal een beetje bij betrokken.
Hat überall seine Finger im Spiel.