IEMAND ANDERS DAN - vertaling in Spaans

• alguien que
• nadie más que
• alguien que no sea
• otra persona que
• alguien distinto
• alguien diferente
• alguien que no eres
• nadie mas que

Voorbeelden van het gebruik van Iemand anders dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ma liet nooit iemand anders dan vader het vlees snijden.
Ma nunca ha dejado que nadie cortara la carne excepto papá.

Bedoel je dat iemand anders dan Reeves de piloot tipte?
¿Quiere decir que alguien más aparte de Reeves avisó al piloto?

Maar het is tegen protocol dat iemand anders dan de lijkschouwer de overblijfselen behandelt.
Pero es contra el protocolo que nadie que no sea forense manipule los restos.

Denk je dat Piller iemand anders dan Dr Sutherland in vertrouwen nam?
¿Crees que Piller confió en alguien más aparte del Dr. Sutherland?

Nee iemand anders dan je broer.
No. A alguien que no sea tu hermano.

Heb je deze foto's aan iemand anders dan Steve en Ethan gestuurd?
¿Le enviaste estas fotos a alguien más que a Steve y a Ethan?

Praten met iemand anders dan de surveillant is niet toegestaan tijdens het examen.
No está permitido hablar con nadie que no sea el custodio durante el examen.

Dan wilde iemand anders dan Doomsday haar dood hebben. Iemand die haar controleerde.
Entonces alguien más que Doomsday la quería muerta alguien que la controlaba.

Zie je iemand anders dan?
Has visto a alguien más alrededor?

Ik geloof niet dat jij fantaseert over iemand anders dan Jake.
¡Claro! De ningún modo fantaseas entre burbujas sobre nadie que no sea Jake Rosati.

Ik heb een daad verricht die iemand anders dan mezelf vreugde bracht.
Llevé a cabo un acto que trajo gran alegría a alguien que no soy yo mismo.

De Nazi's moeten de bom van iemand anders dan Einstein hebben verkregen.
Los nazis deben haber conseguido la bomba de alguien más aparte de Einstein.

Hij moet het nog iemand anders hebben verteld. iemand anders dan jij?
Seguramente le debió haber contado a alguien más que ustedes?

Jij kent me beter dan iemand anders dan ook.
Me conoces mejor que nadie.

Kun je niet eens even aan iemand anders dan jezelf denken?
¿No puedes pensar en alguien más que en ti en este momento?

Wat een verantwoordelijkheid, aan iemand anders dan mezelf denken.
Es una gran responsabilidad, pensar en alguien más, que no sea yo.

Omdat ik hem niet vertrouw met iemand anders dan ik.
Porque no confio en el con nadie que conmigo.

Ik vroeg of Prue dit jaar met iemand anders dan haarzelf zou vrijen.
Pregunté si Prue se había acostado con alguien más que ella misma este año.

Derde partij" verstaan, iemand anders dan het bedrijf.
Terceros" se entenderá por alguien que no sea de la empresa.

Hij verdient het om een relatie te hebben met iemand anders dan ons drie.
Él merece tener una relación con alguien más que nosotros tres.