IS ANDERS DAN - vertaling in Spaans

• es diferente
• es distinto
• es distinta
• son diferentes
• sea diferente
• no es lo mismo que

Voorbeelden van het gebruik van Is anders dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is anders dan de anderen.
Esa cosa es diferente a las otras.

Mijn verhaal is anders dan die van wie de artritis geleidelijk aan komt.
Mi historia es diferente a la de aquellos cuya artritis aparece gradualmente.

De situatie met Jessi is anders dan met Kyle.
La situación con Jessi es diferente de la de Kyle.

Hun kleurabsorbtie is anders dan die van ons.
La absorción de colores que tienen es distinta a la nuestra.

Sterven is anders dan een ieder denkt en gelukkiger.
Morir es diferente de lo que se suponía y de mejor augurio".

Het geluid is anders dan voorheen, maar wel heel leuk.".
El sonido es diferente de lo que solía ser, pero muy bueno".

Alles is anders dan in Frantz' verhalen.
Todo es diferente de lo que Frantz nos había contado.

Een vrouwenlijf is anders dan een mannenlijf.
El cuerpo de una mujer es diferente al de un hombre.

Londen is anders dan we dachten.
Londres es diferente de lo que pensábamos.

Deze stad die ik leidt is anders dan de Oude Tijden.
Esta ciudad que yo dirigí está diferente a los Viejos Tiempos.

Maar het gif is anders dan van het eerste slachtoffer.
Pero el veneno debe ser diferente al de la primera víctima.

Mijn familie is anders dan onze soortgenoten.
Mi familia, somos diferentes a otros como nosotros.

De behandeling voor bipolaire depressie is anders dan voor een normale depressie.
El tratamiento para la depresión bipolar es diferente que para la depresión regular.

De handel in valuta via forex is anders dan de handel in aandelen.
El comercio de divisas en forex es diferente que el comercio de acciones.

Uw normale bril is anders dan een computerbril.
Pero los anteojos normales no son lo mismo que los anteojos para computadora.

De afdrukinstelling van de camera is anders dan die van de printer.
El ajuste de impresión de la cámara es diferente al de la impresora.

De echte wereld is anders dan de TV.
El mundo real es distinto al de la televisión.

Hij is anders dan jij.
Él es diferente de ti.

Functioneel programmeren is anders dan Object-georienteerd programmeren.
Programación funcional no es la misma que la programación orientada a objetos.

Het belangrijkste onderdeel stopgedeelte is anders dan andere bedrijven.
La sección de taponamiento de la pieza clave es diferente a la de otra compañía.