IS ANDERS DAN - vertaling in Frans

• est différente de celle
• n'est pas
• est différent de celui

Voorbeelden van het gebruik van Is anders dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee schat, het is anders dan dat.
Non, chérie, c'est différent de ça.

Ik heb mijn bedenkingen, dat is anders dan liegen.
J'ai des réserves. C'est différent de mentir.

het Zweedse buitenlands beleid is anders dan het Poolse, dat anders is dan het Griekse.
la politique étrangère de la Suède est différente de celle de la Pologne, qui est elle-même différente de celle de la Grèce.

Maar een aanhanger is anders dan alleen het besturen van het voertuig zelf.
Mais tractant une remorque est différente de celle juste au volant de votre véhicule par elle-même.

Maar mijn oordeel is anders dan dat van Pilatus, want Ik plaats mezelf op de plaats van de schuldige.
Mais mon jugement est différent de celui de Pilate parce que je me mets à la place du coupable.

de Arabieren in deze tijd is anders dan de Arabieren'Ajam, die inzicht in hun eigen taal.
les Arabes à cette époque est différente de celle des Arabes Ajam qui comprennent leur propre langue.

Een taal is anders dan de andere lijnen van communicatie door het individu te gebruiken kan overbrengen verleden,
Une langue est différente de celle des autres lignes de communication par l'individu à l'aide, il peut transmettre le passé,

De versie van Don't Panic op deze ep is anders dan die van hun debuutalbum Parachutes.
La version de"Don't Panic" figurant sur cet EP est différente de celle qui apparait sur le premier album de groupe Parachutes.

de kleur van een vliegende vogel is anders dan van een vogel in rust.
la couleur d'un oiseau en vol est différente de celle d'un oiseau en repos.

De behandeling van een aanval van jicht artritis is anders dan de behandeling van hyperurikemie.
Le traitement d'une crise d'arthrite goutteuse est différente de celle du traitement de l'hyperuricémie.

Let op: De uitbetalingsstructuur van de APPT Manila-evenementen is anders dan die van andere PokerStars Live-toernooien.
Remarque: la structure des paiements des événements de l'APPT Manille est différente de celle des autres tournois PokerStars Live.

De algemene indeling van de kerk is anders dan die van de andere rotskerken De kerk is vooral bekend om zijn oude
La disposition générale de l'église est differents de celui des autres églises rupestres. L'église est surtout connue

Waarom ontbreekt widget vertaling voor defalut lang als standaard is anders dan het Engels?
Pourquoi manque de traduction pour les widget lang defalut si par défaut est autre que l'anglais?

De haren die al op je hoofd is anders dan de nieuwe haren die de vorming van onder de hoofdhuid,
Les cheveux qui est déjà sur votre tête est différente de celle du nouveau cheveu qui se forme sous le cuir chevelu,

Het is het lezen van filosofie is anders dan andere RSS-lezers,
C'est la philosophie de la lecture est différente de celle des autres lecteurs RSS,

The schoen look is anders dan de Air Jordan 6 reoas zien we meer van een zwarte build voor de bovenste met witte raken van de tussenzool en innerlijke.
The chaussures look est différent de celui du Air Jordan 6 reoas nous voyons plus d'une construction noir pour la partie supérieure avec frapper blanc la semelle intermédiaire et intérieure.

De leeftijdsopbouw is anders dan bij de vrouwen, met 48 procent van de mannen onder de 25, 29 procent tussen de 25 en 60 jaar en 17 procent boven de zestig.
La répartition des âges est différente de celle des femmes puisque 48% des hommes seuls sont âgés de moins de 25 ans, 29% de 25 à 60 ans et 17% de plus de 60 ans.

De algoritmen die door AAC is anders dan die van MP3 en AAC kan een betere geluidskwaliteit leveren onder de voorwaarde van het comprimeren van bestanden tot 30 procenten kleiner dan MP3.
Les algorithmes utilisés par l'AAC est différent de celui par MP3 et AAC pourraient fournir une meilleure qualité du son sous l'état de compression de fichiers à 30 pourcents plus petit que le MP3.

het commerciële gebruik van de smartphone is anders dan dat van een laptop bijvoorbeeld.
l'utilisation commerciale du smartphone est différente de celle d'un laptop par exemple.

u waarschijnlijk niet holle marketing slogans zoekt-u echte ideeën over waarom wilt iBright™ is anders dan de andere producten op de markt.
vous cherchez probablement pas des slogans vides de commercialisation- vous voulez des idées authentiques pourquoi IdolWhite™ est différente de celle des autres produits sur le marché.