IS NIET ANDERS DAN - vertaling in Spaans

• no es diferente
• no es distinto
• no es otra cosa que
• no es más que
• no es distinta

Voorbeelden van het gebruik van Is niet anders dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat doel is niet anders dan om onszelf te verbeteren en onze angsten te overwinnen
Esa meta no es otra que la de superarnos y vencer nuestros miedos

Het gebruik van stapel-droog voetstukken in bakken en silo's is niet anders dan op de vloer en de resultaten zijn net zo goed.
El uso de pedestales Pile-Dry en los contenedores y silos no es diferente del de la planta y los resultados son igual de bueno.

Dit is niet anders dan het verhandelen van een andere valutapot
Esto no es diferente, entonces el comercio de otra moneda

De Bijbel is niet anders dan een geschiedenis van Israël
La Biblia no es nada más que una historia de Israel

machine nooit dicteren vals document, omdat het document is niet anders dan echte overheid uitgegeven!
una máquina oficial nunca dicta falsas Documento ya que el documento no es diferente que el gobierno real emitió!

Programma kanaal EuroNews HD is niet anders dan de SD-versie, die wordt uitgezonden op een frequentie 12597 V
Programa canal Euronews HD no es diferente de la versión SD, que se emite en una frecuencia 12597 V excepto,

Als het gaat om functies PTT Messenger APK Download, is niet anders dan WhatsApp, maar het feit dat het is alleen ontwikkeld voor Turkije,
Cuando se trata de características PTT Mensajero APK Descargar, no es diferente de WhatsApp, pero el hecho de que sólo se desarrolla para Turquía,

die geestelijke dood is niet anders dan de zonde;
esta muerte espiritual no es otra cosa que el pecado.

De moderne vorm van de plant is niet anders dan het origineel- een kleine,
La forma moderna de la planta no es diferente de la original- una pequeña altura,

Besluitvorming in een gezondheidsstelsel op basis van informatie van HTA is niet anders dan elke andere vorm van besluitvorming in de gezondheidszorg die direct van invloed is op patiënten.
La toma de decisiones en un sistema sanitario fundamentadas mediante un proceso de HTA no es distinta de cualquier otro tipo de toma de decisiones sanitarias que afecte directamente a los pacientes.

De eigenschappen van dit aas is niet anders dan de vorige, door de manier waarop we waren rating,
Las propiedades de este cebo no es diferente de la anterior, por la forma en que estaban calificación,

De situatie waarin de huidige Roemeense markt zich bevindt, is niet anders dan die van Spanje, Portugal,
La situación del mercado rumano hoy no es distinta de la de España, Portugal,

Velen kunnen zeggen dat de “makkelijke manier om te stoppen met Roken” eenvoudige manier om te stoppen met Roken” is gewoon een andere manier, dat is niet anders dan de rest.
Muchos pueden decir que“la forma fácil de dejar de fumar” una manera fácil de dejar de fumar“- es simplemente otra manera, que no es diferente a los demás.

op afstand werk werd mogelijk gemaakt met de ontwikkeling van innovatieve technologieën, en is niet anders dan werken in een kantoor.
el trabajo a distancia ha sido posible gracias al desarrollo de tecnologías innovadoras, y no es diferente de trabajar en una oficina.

in het apostolaat en de mensen te dienen, is niet anders dan in de volheid van het geloof,
las hambres eficaces de servir a todos los hombres, no es otro que la plenitud de la vida de fe,

In tegenstelling tot astenik waarvoor soms een ontmoeting met een familielid van wie hij nog nooit eerder had gezien, is niet anders dan een ontmoeting met een vreemdeling,
A diferencia de astenik de que a veces reunirse con un familiar de la que nunca había visto antes, no es diferente de un encuentro con un extraño, cicloide, respondiendo a la llamada de la sangre,

steroïden kopen is niet anders dan het kopen van iets anders,
la compra de esteroides no es diferente en comparación con la compra de cualquier otra cosa,

een mens is niet anders dan die van een kip of een hamster.”.
un ser humano no es diferente de una gallina o un hámster”.

een mens is niet anders dan die van een kip of een hamster.”.
un ser humano no es diferente de una gallina o un hámster.”.

de herfst op een afstand van 25-30 cm zorg is niet anders dan de zorg voor andere planten maloprihotlivymi:
a una distancia de la atención 25-30 cm no es diferente que el cuidado de maloprihotlivymi otras plantas: