Voorbeelden van het gebruik van No exceda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No exceda la dosis prescrita.
Overschrijd de voorgeschreven dosis niet.No exceda 50mg de Tianeptine Sodium en un día.
Overschrijd 50mg van Tianeptine Natrium niet binnen één dag.No exceda el régimen de temperatura permitido, para no cocinar las semillas.
Overschrijd het toegestane temperatuurregime niet om de zaden te koken.No exceda la velocidad, la tasa permitida de alcohol;
Annette como anfitriona es que no exceda.
Precaución: No exceda el tiempo de cocción máxima indicada y la temperatura de cocción.
Let op: de genoemde maximum bereidingstijd en baktemperatuur niet overschrijden.Sin consultar con su médico, no exceda la porción.
Neem, zonder overleg met uw arts, de portie niet te boven.No exceda los límites de velocidad estándar y especiales;
Laat de standaard en speciale snelheidslimieten niet overschrijden;El Arrendatario expresamente acuerda no exceda este número.
De huurder uitdrukkelijk stemt dit aantal niet te overschrijden.Se recomienda que no exceda los 6 meses de tratamiento continuo.
Het wordt aanbevolen 6 maanden van continue behandeling niet te overschrijden.El punto siguiente establece claramente que el monto invertido debe representar un porcentaje que no exceda el 20% de su patrimonio.
Het volgende punt verduidelijkt uiteraard dat het geïnvesteerde aandeel niet meer mag bedragen dan 20% van het eigen patrimonium.Una compensación en dinero que no exceda del 10 por ciento del valor nominal.
Een bijbetaling in geld welke niet meer mag bedragen dan 10% van de nominale.Deze materialen mogen evenwel worden gebruikt, op voorwaarde dat de waarde ervan níet meer bedraagt dan 20% van de prijs af fabriek van het produkt ex hoofdnuk 35.Los productos descritos podrán utilizarse siempre que su valor no exceda del 20% del precio franco fábrica del producto.
De materialen van deze omschrijving mogen eveneens worden gebruikt, op voorwaarde dai de waarde ervan niei meer bcdraagl dan 20% van de prijs af fabriek van hei produkt hemoglobine, bloedglobuline en Serumglobuline.El valor de todas las mate rias del Capítulo 17 utiliza das no exceda del 30% del precio franco fábrica del producto ex 07.10.
De waarde van alle ge bruikte materialen van hoofdstuk 17 niet meer mag bedragen dan 30% van de prijs af fabriek van het produkt.Fabricación en la cual el valor de las materias del Capítulo 39 utilizadas no exceda del 20% del predo franco fábrica del productom.
Vervaardiging waarbij de waarde van de gebruikte materialen van hoofdstuk 39 niet hoger mag zijn dan 20% van de prijs af fabriek van het produkt'".El valor de cualquier materia del capítulo 39 utilizada no exceda del 20% del precio franco fábrica del producto(').
De waarde van de gebruikte materialen van hoofdstuk 39 niei meer bcdraagl dan 20% van de prijs af fabriek van hei produkl' _BAR_.Moverse por el país en un coche alquilado, no exceda el límite de velocidad en las carreteras locales,
Bewegen in het hele land in een gehuurde auto, niet overschrijden van de maximumsnelheid op de lokale wegen,Por lo tanto, no exceda la cantidad recomendada de alcohol
Dus, overschrijd niet de aanbevolen hoeveelheid alcohol zoals hierboven beschreven in de verkeerde overtuigingNo exceda la dosis recomendada de Cefasel, ya que esto dará lugar a una sobredosis que requerirá una intervención médica inmediata.
De aanbevolen dosering van Cefasel niet overschrijden, omdat dit tot een overdosis leidt die onmiddellijke medische interventie vereist.
