SU COSTUMBRE - vertaling in Nederlands

• zijn gewoonte
• uw aangepaste
• uw gebruikelijke
• gewoonte was
• zijn aangepaste
• haar gewoonte

Voorbeelden van het gebruik van Su costumbre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su costumbre plataforma"halal", como lo llaman,
Hun aangepaste"halal"- platform,

Y gritaban a grandes voces y se sajaban, según su costumbre, con espadas y lanzas hasta que la sangre chorreaba sobre ellos.
Toen riepen zij luider en maakten zich naar hun gewoonte insnijdingen met zwaarden en speren, totdat zij dropen van bloed.

Los nativos contestaron que su costumbre era mantener las conversaciones de paz desarmados
De Esopus antwoordden dat het hun gewoonte was om vredesbesprekingen te houden in het openbaar

Gritaron más alto, sajándose, según su costumbre, con cuchillos y lancetas hasta chorrear la sangre sobre ellos.
Zij nu riepen met luider stem, en zij sneden zich naar hun gebruik, met messen en priemen, totdat het bloed langs hen stroomde.

EToro ofrece a los clientes con su costumbre OpenBook plataforma accesible a través de su navegador web
EToro biedt klanten hun gewoonte OpenBook trading platform toegankelijk via uw webbrowser

Sé que es su costumbre, pero no importa a qué nos enfrentemos no le recen a Ares.
Ik weet dat het jullie gebruik is, maar wat er ook gebeurt, bid niet tot Ares.

Su costumbre"halal" de la plataforma,
Hun aangepaste"halal"- platform,

Y los corderos serán apacentados según su costumbre; y extraños comerán las gruesas desamparadas.
En de lammeren zullen weiden naar hun wijze, en de vreemdelingen zullen de woeste plaatsen der vetten eten.

Y pusiéronse en su orden conforme á su costumbre, conforme á la ley de Moisés varón de Dios;
En zij stonden in hun stand, naar hun wijze, naar de wet van Mozes, den man Gods;

la gente use la tecnología inalámbrica, y como es su costumbre, los fabricantes de Android han seguido su ejemplo.
de mensen gebruik maken van draadloos, en zoals hun gewoonte, Android-fabrikanten hebben het voorbeeld gevolgd.

Madeline, por favor, deberías decirle al cuerpo docente que Su costumbre de enseñar te distrae de cosas más importantes.
Madeline, je moet aan de faculteit laten weten… dat hun manier van lesgeven je afleidt van belangrijke dingen.

Romanos que se convierten al cristianismo, o aferrarse a su costumbre de celebrar los cumpleaños.
Romeinen die zich tot het christendom bekeren, houden wel vast aan hun gewoonte om verjaardagen te vieren.

el género de lucha contra el juego de PC ha estado avanzando y llevar a su costumbre, hasta la fecha.
video game consoles en PC vechtspel genre heeft zich actief verloopt en om zijn gebruikelijke te nemen, tot op heden.

Ustedes, a través del poder de la bestia- como es su costumbre- serán persuadidos a acoger a sus hermanos y hermanas.
Jullie zullen door de macht van het Beest- zoals het zijn gewoonte is- overgehaald worden om jullie medebroeders en -zusters te omhelzen.

somos un equipo profesional. Acepte su costumbre.
wij zijn een professioneel team. Accepteer uw gebruik.

su madre fue su costumbre olvidar.
haar moeder was haar gewoon vergeten.

subieron ellos a Jerusalén, según su costumbre en las fiestas.
zij naar Jeruzalem opgegaan waren, naar de gewoonte van den feestdag;

colocado en el regazo de Thor, según su costumbre.
in de lap van Thor gelegd, volgens hun gewoonte.

donde se había criado, y conforme a su costumbre, el día sábado entró en la sinagoga,
en ging naar Zijn gewoonte op de dag van de sabbat naar de synagoge,

Note que el día que Jesús guardó conforme a su costumbre(Lucas 4:16),
Merk op dat de dag die Jezus naar zijn gewoonte hield(Lukas 4:16),