HEBBEN GEWOONLIJK - vertaling in Spaans

• tienen generalmente
• suelen tener
• normalmente tienen
• por lo general tienen
• usualmente tienen
• comúnmente tienen
• normalmente cuentan

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gewoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze bibliotheken hebben gewoonlijk de bestandsextensie DLL,
Esas bibliotecas normalmente tienen la extensión de archivo DLL,

Docenten die deze inloop fase niet hadden voorzien in hun lesplan, hebben gewoonlijk slechte ervaringen met hun lesopdrachten.
Los instructores que no establecen estos objetivos a lo largo del curso usualmente tienen malas experiencias con sus tareas.

De medicamenten die de pijn controleren hebben gewoonlijk nevenwerkingen op de maag
Los medicamentos que controlan el dolor suelen tener efectos secundarios sobre el estómago

De vermaaktrefpunten hebben gewoonlijk zeer luide stemmen, zodat hebben zij een invloed op mensen in privé ruimten.
Los lugares del entretenimiento tienen generalmente voces muy ruidosas, así que tienen un impacto en cuartos de la gente en privado.

Meer dan 99% van hondsdolheid in landen waar honden hebben gewoonlijk de ziekte wordt veroorzaakt door hondenbeten.
Más del 99% de los casos de rabia en los países donde los perros comúnmente tienen la enfermedad son causados por mordeduras de perro.

De champions hebben gewoonlijk een arsenaal van unieke vaardigheden
Los campeones normalmente cuentan con un set único de habilidades

De jonge mannetjes hebben gewoonlijk de strengere vorm van acne, maar de beïnvloede meisjes
Los varones jovenes tienen generalmente la forma más severa del acné,

Jonge, vrijgezelle mannen en vrouwen hebben gewoonlijk andere interesses en meer besteedbaar inkomen
Los hombres y las mujeres jóvenes y solteros suelen tener intereses distintos e ingresos disponibles diferentes que los hombres

Rokers hebben gewoonlijk twee keer zoveel cadmium in hun lichaam als niet-rokers.
Los fumadores suelen tener dos veces la cantidad de cadmio en sus cuerpos que los no fumadores.

De op eis-gebaseerde sensoren voor deze toepassingen hebben gewoonlijk een elektrochemische cel die uit twee die elektroden bestaat met elektrolytoplossing worden gevuld.
Los sensores EIS-basados para estos usos tienen generalmente una célula electroquímica el consistir en de dos electrodos llenados de la solución del electrólito.

Deze werken voornamelijk met Braziliaanse fabrikanten en leveranciers en hebben gewoonlijk meer voordeel met betrekking tot vracht- en douanekosten.”.
Ellos trabajan fundamentalmente con fabricantes y proveedores brasileños, que suelen tener más ventajas a la hora de realizar los envíos y de pagar en la aduana".

de nieuwe producten hebben gewoonlijk directe/vaste verhouding met uw leverancier.
los nuevos productos tienen generalmente relación directa/de la empresa con su proveedor.

Vrouwen met prolactinomen hebben gewoonlijk microadenomen, terwijl macroadenomen vaker voorkomen bij mannelijke patiënten.
Las mujeres con prolactinomas suelen tener microadenomas, mientras que los macroadenomas son más frecuentes en hombres.

De oudere patiënten over de leeftijd van 60 hebben gewoonlijk een slechter resultaat dan jonge patiënten.
Más viejos pacientes sobre la edad de 60 tienen generalmente un resultado más pobre que pacientes jovenes.

rechterpagina's van deze documenten hebben gewoonlijk verschillende binnen- en buitenmarges.
la izquierda de estos documentos suelen tener diferentes márgenes interiores y exteriores.

ontstekingen die de ronde doen, hebben gewoonlijk een verzwakt afweersysteem.
bacteria que anda rondando por ahí suelen tener un sistema de defensas debilitado.

21 jaar oud hebben gewoonlijk een verstoord beeld van wat risico's inhouden.
21 años de edad suelen tener una percepción distorsionada del riesgo.

21 jaar oud hebben gewoonlijk een verstoord beeld van wat risico's inhouden.
21 años de edad suelen tener una distorsionada percepción del riesgo.

Harnassen voor afdalingscontrole hebben gewoonlijk bevestigingspunten aan de voorkant,
Los arneses de control de descenso tienen normalmente puntos de fijación frontales,

Gezonde, vruchtbare jonge stellen hebben gewoonlijk een kans van 20-37% om zwanger te worden als ze gebruikmaken van dit venster.
Las parejas jóvenes sanas y fértiles generalmente tienen un 20-37% de posibilidades de quedar embarazadas usando esta ventana.