DAN VROEGER - vertaling in Spaans

• que antes
• de lo que solía
• de lo que solía ser
• que en el pasado
• que nunca
• que antaño
• de lo que solían
• que en los viejos tiempos

Voorbeelden van het gebruik van Dan vroeger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

T oe nou. Je kind heeft je minder nodig dan vroeger.
Vamos, tu hijo no te necesita como solía hacerlo.

Iemand traceren gaat sneller dan vroeger.
Los rastreadores son más rápidos de lo que eran.

Het is niet anders dan vroeger.
No hay mucha diferencia a lo de antes.

Je bent veel sterker dan vroeger op school.
Éres mucho más fuerte de lo que eras en la escuela.

Het gaat nu beter dan vroeger.
La situación ahora es mejor de lo que era.

Ik ben tien keer sterker dan vroeger.
Hey. Soy diez veces mejor que cuando me conociste.

Nu verwerken we in jaar minder dan vroeger in één maand.
Ahora no hacemos en un año lo que solíamos hacer en un mes.

En ik zie mijn toekomst somberder in dan vroeger".
Y sin duda me siento más desalentada sobre mi futuro de lo que solía estar.

Mijn god, het lijkt hoger dan vroeger.
Dios mío. Parece más alto de lo que era.

Je praat meer dan vroeger.
Hablas más de lo que lo hacías.

Het huis kan meer betekenen dan vroeger.
La casa podría ser mucho más de lo que era antes.

Hoger energieniveau, ook al eet je minder dan vroeger.
Un mayor nivel de energía, pese a que comes menos de lo que antes comías.

Het duurde veel langer om te genezen dan vroeger.
Tomó mucho más tiempo para curarse de lo que solÃa ser.

Mijn leven is nu zo anders dan vroeger.
Es solo que mi vida ahora es tan diferente a lo que era antes.

Vader is nu veel aardiger dan vroeger.
Papá es mucho más amable de lo que era antes.

Je bent veel zwaarder dan vroeger.
Madre mía, pesas muchísimo más que antes.

Ouder worden is anders dan vroeger.
Envejecer no es lo que solía ser.

Ben je slimmer dan vroeger?
Eres más listo de lo que eras.

Het zwembad is een stuk minder diep dan vroeger.
La piscina en la que estamos nadando es mucho menos profunda de lo que era.

Maar dankzij het vaccin, is het veel minder vaak voor dan vroeger.
Pero gracias a la vacuna, es mucho menos común de lo que solía ser.