ACOSTUMBRAN - vertaling in Nederlands

• wennen
• gewend zijn
• gewend

Voorbeelden van het gebruik van Acostumbran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos hombres que acostumbran a fumar y beber alcohol les causa un gran daño interno con el tiempo.
Veel mannen Eron wennen aan het roken en drinken van alcohol die in de loop der tijd veel interne schade veroorzaken.

Acostumbran al control y responsabilidad con respecto a los juegos de simulador de tráfico.
Wennen aan de controle en de verantwoordelijkheid met betrekking tot het wegverkeer simulator games.

Muchos jugadores de casino resulta muy fácil de seguir el proceso del juego una vez que se acostumbran a ellos.
Veel casino spelers vinden het erg gemakkelijk om het proces van het spel volgen zodra ze wennen aan hen.

especialmente con extraños, pero tan pronto como se acostumbran a la persona, se vuelven tiernos y juguetones.
vooral met vreemden, maar zodra ze wennen aan een persoon, ze zijn zacht en speels.

Desarrollados junto a odontólogos, estos elegantes productos para la higiene bucal acostumbran a los bebés paso a paso a una higiene bucal regular.
Met tandartsen ontwikkeld, laten de intelligente mondverzorgingsproducten baby's stap voor stap wennen aan regelmatige mondhygiëne.

el limón no les hace daño y se acostumbran a nuevos sabores….
de citroen doet ze geen pijn en ze wennen aan nieuwe smaken….

Los que se acostumbran a un régimen alimentario muy sazonado
Wie zich gewennen aan overdadig, prikkelend voedsel,

a través de la iluminación se regula la temperatura del terrario- tal como lo acostumbran los animales de la naturaleza.
verlichting geregeld- precies zoals de dieren ook in de natuur gewend zijn.

Este es el tipo de ambiente en el que las plantas de marihuana acostumbran a crecer de forma natural.
Dit is het soort omgeving waar cannabis planten van nature gewend zijn om in te groeien.

Los líderes políticos acostumbran retener sus posiciones de por vida
Politieke leiders hielden vroeger hun posities voor het leven en gebruikten dat om hun macht te vergroten

Así que se acostumbran muy pronto a comprender las reglas de las interacciones sociales,
Ze leren dus erg snel de regels voor sociale interacties te begrijpen

Las mayúsculas se acostumbran a usar como la primera letra de una oración
Hoofdletters gebruikt men gewoonlijk voor de eerste letter van een zin,

No olvide que los bots acostumbran a resultar útiles
Denk eraan dat bots vaak nuttig zijn

Por eso, las parejas felices acostumbran a hablar sobre cómo fue el día, los problemas en el trabajo, las dificultades con los niños,etc.
Daarom praten gelukkige paren meestal over hoe de dag was, problemen op het werk, problemen met kinderen.

Los estudiantes que cursan un MA acostumbran a estudiar Humanidades, Filosofía,
Studenten die een MA opleiding volgen, studeren meestal binnen de geesteswetenschappen, filosofie,

Las causas del vacío emocional acostumbran a ser varias, afectando todas a la vez a nuestras expectativas y creencias.
De oorzaken van emotionele leegte zijn meestal meerdere, alles tegelijk beïnvloeden aan onze verwachtingen en overtuigingen.

Además, precisamente este tipo de teorías"sensacionales" son las que acostumbran a recibir más publicidad,
Bovendien zijn het precies dergelijke sensationele ‘theorieën' die vaak de meeste publiciteit krijgen,

Acostumbran a tener un fragancia propio que resulta molesto para ciertas personas,
Meestal hebben ze een kenmerkende geur die hinderlijk is voor sommige mensen,

Las negociaciones no acostumbran a terminar con balas
Onderhandelingen eindigen meestal niet in kogels…

Con la edad, se acostumbran al público,
Met het ouder worden, krijgen ze gebruikt worden voor het publiek, maar voelde