Voorbeelden van het gebruik van Que normalmente no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
conocimientos peculiares y especializados que normalmente no están cubiertos por los programas tradicionales de administración general.
gespecialiseerde vaardigheden en kennis die meestal niet worden gedekt door de traditionele algemeen management programma's.B, destreza y práctica en los procedimientos que normalmente no serían su responsabilidad.
B, vaardigheid aan te tonen in de routines en procedures die normaliter niet tot zijn of haar verantwoordelijkheden zouden behoren.Las lenguas que normalmente no se puede usar el término Allah para referirse a Dios todavía puede contener expresiones populares que utilizan la palabra.
Talen die niet vaak de term mag gebruiken Allah om God aan te duiden kan bevatten nog steeds populaire uitdrukkingen waarin het woord te gebruiken.En seguida me puse mi chaqueta que normalmente no podía ni aguantar en mis hombros.
Ik kon daarna gelijk mijn jas aantrekken, terwijl ik die doorgaans niet eens kon verdragen op mijn schouders.El ABS se polimeriza con mayor frecuencia mediante el proceso de emulsión(la mezcla de múltiples productos que normalmente no se combinan en un solo producto).
ABS wordt meestal gepolymeriseerd door het proces van emulsie(het mengsel van meerdere producten die niet typisch tot een enkel product gecombineerd worden).
complementos propietarios que normalmente no funcionan según el interés común.
propriëtaire toevoegingen die meestal niet in het volle belang van de gebruiker werken.RoadCem, en combinación con cemento, permite utilizar incluso materiales de construcción secundarios que normalmente no son adecuados.
RoadCem in combinatie met cement maakt het zelfs mogelijk om secundaire bouwstoffen te gebruiken die normaliter niet geschikt zijn.la corriente fluye a través de conductos eléctricos que normalmente no están confeccionados para la conducción de corriente.
de stroom door elektrische leidingen stroomt, die gewoonlijk niet gemaakt zijn voor stroomgeleiding.Hasta las empresas que normalmente no investigan realizan actividades,
Zelfs de ondernemingen die niet regelmatig onderzoek verrichten,Estos son los efectos secundarios que normalmente no requieren atención médica(infórmele a su médico o profesional de la salud
Epileptische aanvallen epileptische aanvallen Bijwerkingen die meestal geen medische zorg vereisen(informeer uw artsEsta colección cuidadosamente elegida cuenta con impresionantes obras que normalmente no aparecen en los museos o galerías.
Deze zorgvuldig samengestelde collectie bevat indrukwekkende werken die niet vaak in musea of galerieën worden getoond.Hasta 2 días después de la vacunación, puede producirse un aumento transitorio de la temperatura corporal, que normalmente no es superior a 1 ºC.
Tot twee dagen na de vaccinatie kan een voorbijgaande verhoging van de lichaamstemperatuur worden waargenomen, die doorgaans niet hoger is dan 1°C.La gente detrás de estos números se puede pedir a los usuarios realizar diferentes operaciones que normalmente no conducen a ningún resultado.
De mensen achter deze getallen kunnen gebruikers vragen om het uitvoeren van andere activiteiten die meestal niet leiden tot enig resultaat.también probar equipos de laboratorios de investigación que normalmente no se permite utilizar.
mogen apparatuur uitproberen in onderzoekslaboratoria die normaliter niet toegankelijk zijn.Ofrece grandes oportunidades para que los visitantes de Catawiki se familiaricen con los vinos y vinos exclusivos que normalmente no están disponibles en ninguna tienda.
Een mooie gelegenheid voor de bezoekers van Catawiki om kennis te maken met exclusieve wijnen én met wijnen die normaalgesproken niet bij hen in de buurt worden verkocht.Cada ser humano es colonizado por el hongo pero a niveles que normalmente no causan problemas.
Elk mens wordt gekoloniseerd door schimmels, maar op niveaus die meestal geen problemen veroorzaken.ingeniería de procesos y química, se centran en retos que normalmente no pueden abordarse con soluciones genéricas.
chemische technologie richten zij zich op uitdagingen die meestal niet met standaard verkrijgbare producten kunnen worden opgelost.Esto se debe a una ligera relajación de la válvula de la vejiga que normalmente no dará lugar a la fuga.
Dit is vanwege een geringe relaxatie van de blaasventiel die normaliter niet leiden tot lekkage.incluso asimilar situaciones contextuales que normalmente no entenderías.
zelfs contextuele situaties die meestal niet begrijpen assimileren.Para las personas que normalmente no pasear mucho, no diría que estaba a poca distancia de la ciudad.
Voor mensen die niet normaal lopen veel- zou ik 
