QUE NO SOLAMENTE - vertaling in Nederlands

• die niet alleen
• die niet slechts

Voorbeelden van het gebruik van Que no solamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Arauner agrega a esto, que no solamente profesores, médicos
Arauner voegt hieraan toe dat niet alleen professoren, dokters

Esto significa que no solamente están detenidas las reformas democráticas en este país
Dat betekent dat in Wit-Rusland niet alleen de democratische hervormingen zijn afgebroken,

Pidiendo que no solamente los creyentes sino todas las gentes fuesen consagradas,
Doordat hij vroeg dat niet enkel gelovigen maar alle mensen zouden toegewijd worden,

Los nutricionistas dicen que no solamente puedes perder peso rápidamente utilizando Chocolate Slim,
Diëtisten zeggen niet alleen dat u snel kunt afvallen met Chocolate Slim, maar dat u ook

Una biblioteca en la sala de estar es un mueble bastante funcional que no solamente sirve para colocar los libros,
Een bibliotheek In de woonkamer bevindt zich een vrij functioneel meubelstuk, dat niet alleen dient om de boeken te plaatsen,

La investigación muestra claramente que no solamente los individuos que han ejercido la movilidad,
Uit onderzoek blijkt dat niet alleen mobiele individuen maar ook onderwijsinstelllingen

Tiene un clima cálido y húmedo que no solamente hace que la ciudad sea un gran lugar para vivir,
Het heeft een warm en zonnig klimaat dat niet alleen de stad een geweldige plek maakt om te leven,

se pretende brindar a todos los clientes la garantía de que recibirán el producto original que no solamente será efectivo sino también seguro al momento de utilizarse.
een garantie bieden dat zij het originele product zullen ontvangen, dat niet alleen effectief, maar ook veilig zal zijn bij gebruik.

sabores de todos los gustos, que no solamente significara comida deliciosa
wat zou betekenen dat niet enkel het eten heerlijk zou zijn

prueba que no solamente el mensaje Davidiano mismo está en profecía,
bewijst dat niet alleen de Davidiaanse boodschap zelf in profetie is,

lo que hace que no solamente las venas superficiales se dilatan
Dit zorgt ervoor dat niet alleen de oppervlakkige bloedvaten verwijden

siendo personas curiosas e inquisitivas a quienes nos gusta aprender, que no solamente decimos:"Bueno, en cuanto suene la campana
leergierige mensen te zijn die willen leren, die niet alleen zeggen:" Wel, zodra de bel is gegaan

Creemos que es fantástico trabajar con una entidad financiera que no solamente invierte en la sostenibilidad de nuestros proyectos,
Voor ons is het fantastisch om te werken met een financiële instelling die niet alleen investeert in de duurzaamheid van onze projecten,

cualidades caracterológicas duraderas, todo lo que no solamente se piensa en forma pasajera,
blijvende karaktereigenschappen, alle gedachten die niet slechts van voorbijgaande aard zijn,

Sin duda es importante crear un ambiente hospitalario que no solamente considere la calidad clínica,
Het is zeker belangrijk om een gastvrije omgeving te creëren die niet alleen rekening houdt met de klinische kwaliteit,

La Unión Europea debe ser vanguardia en la adopción de una serie de medidas que no solamente tengan relación con el tema de esta declaración de transporte aéreo
De Europese Unie moet als eerste een aantal maatregelen aannemen die niet alleen verband houden met het onderwerp van deze verklaring over luchtvervoer

integradores una solución que no solamente les aporta una resolución
systeemintegrators een oplossing die niet alleen een uitzonderlijke helderheid,

llegar a acuerdos que no solamente excluyan una nueva inmigración,
daarbij akkoorden afsluiten die niet alleen nieuwe immigratie uitsluiten,

esfuerzos de lobby enfocados con acciones concretas que no solamente demuestran la alternativa a la prohibición
de specifieke lobby-inspanningen met concrete acties die niet alleen de alternatieven voor het verbod belichten

por razones que no solamente tienen que ver con el procedimiento
wel om redenen die niet alleen verband houden met de procedure