SIMPLE MORTAL - vertaling in Nederlands

• gewone sterveling
• simpele sterveling

Voorbeelden van het gebruik van Simple mortal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escort apoyo se centra tanto en los negocios y en los simples mortales que quieren crear el papel de una persona de éxito.
Escort ondersteuning richt zich zowel op het bedrijfsleven en op de gewone stervelingen die willen de rol van een succesvolle persoon te maken.

Si hubiera tenido la capacidad de ver más allá de lo que los simples mortales ven que podría haber evitado su resultado catastrófico.
Had hij bezat de mogelijkheid om te zien dan wat gewone stervelingen zien dat hij kon zijn katastrofisch uitkomst kunnen voorkomen.

es de tal magnitud que los simples mortales no pueden en ninguna forma afectarlo.
het is van zo'n magnitude dat geen gewone sterveling het op de ene of andere manier kan beïnvloeden.

por qué el plomo es un problema para los simples mortales también?
waarom is zo'n probleem ook voor gewone stervelingen leidend?

Puede que eso no signifique mucho para ustedes, pero para nosotros, simples mortales del Departamento de Estado, es un asunto serio.
Dat betekent niet veel voor jullie mensen… maar voor ons gewone stervelingen van de Staat Departement is het een serieuze zaak.

esto es para los artesanos de alta gama- no para los simples mortales.
dit is al voor high-end ambachtslieden- niet voor gewone stervelingen.

servicios es casi imposible para simples mortales.
diensten bijna onmogelijk voor gewone stervelingen.

Soy Madi Bruce y, hoy vamos a ir por el camino menos transitado por nosotros simples mortales hacia el emprendimiento en serie.
Ik ben Madi Bruce en vandaag gaan we de weg afleggen die minder door gewone stervelingen naar serieus ondernemerschap is gereisd.

es frecuentado por los vampiros reales y simples mortales que quieren recibirlos.
het wordt bezocht door werkelijke vampiers en gewone stervelingen die hen willen ontmoeten.

Ella necesitó de personas a su alrededor, simples mortales y con innumerables defectos, que la apoyaron.
Ze had mensen nodig om haar heen, eenvoudige stervelingen met ontelbare defecten die haar zouden helpen.

Pero los simples mortales no siempre identifican la deidad con un objeto de ceremonia reverente.
Maar eenvoudige stervelingen vereenzelvigen de Godheid niet altijd met een voorwerp waaraan ceremoniële eerbied wordt bewezen.

Perú, lugar donde de simples mortales viven a la altura de dioses,
Peru, plaats waar van eenvoudig dodelijk aan de grootte van de goden leven,

Necesitó de personas a su alrededor, simples mortales y con innumerables defectos que la apoyaran.
Ze had mensen nodig om haar heen, eenvoudige stervelingen met ontelbare defecten die haar zouden helpen.

chinas, éramos simples mortales sentadas en esa luz que nos cubría.
we waren gewoon stervelingen die samen zaten in het licht dat ons hier vasthoudt.

Una bruja con poderes más allá de la comprensión de los simples mortales, Bayonetta se enfrenta a-off contra innumerables enemigos angelicales,
Een heks met krachten voorbij het begrip van gewone stervelingen, Bayonetta gezichten-off tegen talloze engelachtige vijanden,

Y los simples mortales necesita una fuente de inspiración,
En gewone stervelingen hebben behoefte aan een bron van inspiratie,

Y aunque hasta ahora ninguno de los simples mortales ha superado al suizo Benny Meier,
En terwijl tot nu toe geen van de gewone stervelingen de Zwitserse Benny Meier heeft overtroffen,

La gente reconoce que los simples mortales no tienen el derecho de hacer cosas así,
Mensen erkennen dat gewone stervelingen geen recht hebben om zulke dingen te doen, maar ze geloven echt

es ejecutada por simples mortales.
het wordt gedaan door gewone stervelingen.

lo que les permite hacer cosas que los simples mortales no son capaces de hacer.
waardoor ze dingen gewone stervelingen niet in staat zijn te doen.