Voorbeelden van het gebruik van Relativamente simple in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mientras la teoría de la mejora de plantas es relativamente simple, en la práctica es un trabajo complejo.
El principio operativo detrás del correo electrónico es relativamente simple, y esto lo ha convertido rápidamente en el servicio más popular utilizado en Internet.
Het werkingsprincipe van e-mail is relatief simpel, waardoor het in korte tijd de populairste internetdienst geworden is.La pared plegable del parrtition es relativamente simple instalar y se puede reutilizar las épocas múltiples,
De vouwende parrtitionmuur is vrij eenvoudig te installeren en kan opnieuw gebruikte veelvoudige tijden zijn,Es relativamente simple.
ze zijn vrij simpel.La receta es relativamente simple y puede tenerla lista en unos 10 minutos.
Het recept is relatief simpel en je kunt het in zo'n 10 minuutjes klaar hebben.Puede parecer que debe ser relativamente simple desarrollar un negocio en una economía grande
Het lijkt misschien dat het vrij eenvoudig is een bedrijf te ontwikkelen in een grote,Es un concepto relativamente simple que te permitirá juzgar la fuerza neta de una divisa aislada,
Het is een redelijk simpel concept dat u de mogelijkheid geeft om de sterkte van een individuele valuta in te schatten,(6) Considerando que la inspección que deba efectuarse durante el ciclo de utilización del vehículo debería ser relativamente simple, rápida y barata;
(6) Overwegende dat de controle na ingebruikneming van het voertuig betrekkelijk eenvoudig, snel en goedkoop moet zijn;El sistema de desplazamiento de las paredes de división es relativamente simple instalar, se puede reutilizar las épocas múltiples, y es fácil de desmontar.
Het glijdende systeem van verdelingsmuren is vrij eenvoudig te installeren, kan opnieuw gebruikte veelvoudige tijden zijn, en is gemakkelijk te demonteren.Mientras que el proceso de obtención de BHO es relativamente simple, la producción de live resin es mucho más complicada.
Het productieproces van BHO is echter relatief simpel, terwijl het produceren van live resin veel complexer in elkaar steekt.Enviar dos incompetentes a realizar una acción… que hasta a mi me parecería relativamente simple.
Twee incompetenten sturen om een opdracht uit te voeren… die redelijk simpel lijkt te zijn.El problema resulta relativamente simple en el caso de los alergenos presentes en el producto final.
Voor allergenen die als zodanig aanwezig zijn in het eindproduct is het probleem betrekkelijk eenvoudig.La casa relativamente simple pero elegante tiene dos pisos para la residencia privada
Terminar un análisis P.E.S.T. es relativamente simple, y se puede hacer vía reuniones usando las técnicas de tormenta de ideas(Brainstorming).
Het†voltooiing van een PEST Analyse is vrij eenvoudig, en kan worden gedaan via workshops†die brainstormingstechnieken gebruiken.trataremos de volver a dibujarla desde cero si es relativamente simple.
zullen we deze proberen opnieuw te tekenen als de afbeelding relatief simpel is.Esta distinción relativamente simple tiene un gran impacto en la forma en que las plantas lo hacen.
Dit relatief simpele onderscheid kan een grote impact hebben op hoe goed de planten het stellen.El embalaje seguro de los medicamentos para niños es un método de embalaje de protección relativamente simple y seguro que cumple con los requisitos de los consumidores e implementa el embalaje humanizado.
De veilige verpakking van kindergeneesmiddelen is een relatief eenvoudige en veilige beschermende verpakkingsmethode die voldoet aan de eisen van consumenten en die gehumaniseerde verpakkingen implementeert.El sistema de la división de la oficina es relativamente simple instalar, se puede reutilizar las épocas múltiples, y es fácil de desmontar.
Het systeem van de bureauverdeling is vrij eenvoudig te installeren, kan opnieuw gebruikte veelvoudige tijden zijn, en is gemakkelijk te demonteren.El resultado de este mecanismo relativamente simple de la diferenciación del color es una sensibilidad a la longitud de onda
Het resultaat van dit vrij eenvoudige mechanisme van kleurendifferentiatie is een gevoeligheid aan golflengte en frequentie die datNo todo el mundo resulta adecuada para hacer dinero con este instrumento financiero relativamente simple y atractivo.
Niet iedereen blijkt geschikt om met dit relatief simpele en fraaie financiële instrument geld te verdienen.
