NAMEN - vertaling in Duits

• Namen
• nahmen
• Bezeichnungen
• haben
• Namur
• brachten
• übernahmen
• gingen
• stiegen
• Name
• nahm
• nehmen
• hatten
• genommen
• Namens

Voorbeelden van het gebruik van Namen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de lidstaten zijn de volgende namen in gebruik.
In den einzelnen Mitgliedstaaten sind hierfür folgende Bezeichnungen üblich.

We namen ze mee naar het hotel en vielen in slaap.
Wir gingen mit ihnen in unser Hotel.

Kurt en ik namen het over in 1975.
Kurt und ich übernahmen es." Wir haben 1975 geheiratet.

Dus jullie namen zelf een fles wijn mee?
Sie brachten also Ihren eigenen Wein mit?

Toen namen ze mij mijn harnas af.
Dann haben sie mir meinen Panzer weggenommen.

Ze namen alles op wat ze hem vroegen.
Sie nahmen alles auf, was sie ihn fragten.

La Classe is een vakantiewoning in Namen- Denée- Maredsous voor max.
La Classe ist ein ferienhaus in Namur- Denée- Maredsous fur max.

Hebt u de namen bij de ingang opgemerkt?
Haben Sie die Namen am Eingang bemerkt?

Van de Commissie, voor Prozac en aanverwante namen zie bijlage I.
Der Kommission für Prozac und damit verbundene Bezeichnungen siehe Anhang I.

Ze namen het gebied van het huidige Seligman over van de Apache.
Sie übernahmen das Gebiet des heutigen Seligman von den Cherokee-Indianern.

We namen elke deur, en elk raam. Queenie!
Wir gingen durch jede Tür. Queenie!

Ze namen mijn broertje, zie je. Onmiddellijk.
Sie brachten meinen kleinen Bruder um. Sofort.

Hier namen ze die foto.
Da haben Sie die Fotos.

Waarom namen ze hem mee?
Warum nahmen Sie ihn mit?

We namen een taxi, de rest weet ik niet meer. Ga zitten.
Wir stiegen ins Taxi, das ist alles, woran ich mich erinnere.- Hinsetzen.

Haal de namen door de computer.
Ich möchte, dass Sie einen Computerabgleich dieser Namen.

Over de burgerdialoog in Namen.
Weitere Informationen zum Bürgerdialog in Namur.

Indien ja, noteer dan hier de namen van deze middelen.
Falls ja, notieren Sie bitte hier die Bezeichnungen.

De namen en adressen van de te verhoren personen.
Name und Anschrift der zu vernehmenden Personen;

Ze namen ook samen de regie op zich.
Sie übernahmen ebenfalls die Regie.