PARFOIS PAS - vertaling in Nederlands

• soms niet

Voorbeelden van het gebruik van Parfois pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si elle n'a parfois pas pu faire valoir ses exigences,
Dat zij haar eisen niet in alle gevallen kan doorzetten, komt

Dans le même temps, il est important de se rappeler qu'il existe des causes héréditaires d'allergies, et parfois pas d'efforts peuvent aider à prévenir la maladie- auront exclu allergènes
Tegelijkertijd is het belangrijk om te onthouden dat er erfelijke oorzaken van allergieën, en soms geen moeite kan helpen ziekte te voorkomen- zal zijn uitgesloten allergenen

Malheureusement, il n'est parfois pas possible de rejoindre votre équipe au parc
Helaas is het soms niet mogelijk om je bij je ploeg in het park

sont intervenues pour résoudre ceux relevant de leurs compétences, ou pourquoi l'UE n'a parfois pas été en mesure d'agir, du fait des limites fixées aux pouvoirs que lui confèrent les traités.
waarom de EU gelet op de grenzen van de haar in de Verdragen toegedeelde bevoegdheden soms geen maatregelen kon nemen.

qui perd des opportunités de découvrir de nouveaux univers pour son message ou qui n'est parfois pas légitime sur le terrain de l'influenceur(un influenceur culinaire aura toujours plus d'expérience,
het op die manier de kans op nieuwe verspreidingskanalen voor zijn boodschap verspeelt, of omdat het soms niet legitiem is in het domein van de influencer(een culinaire influencer zal bijvoorbeeld altijd meer ervaring,

parfois juridique et parfois pas selon le lecteur, comme ainsi
zocht naar elke hoek-soms de juridische en soms niet, afhankelijk van de speler-als zowel

parfois juridique et parfois pas selon le lecteur, comme ainsi
zocht naar elke hoek-soms de juridische en soms niet, afhankelijk van de speler-als zowel

Je les mangeais parfois, pas toujours.
Soms at ik ze op. Soms niet.

Parfois, pas de signes peuvent être observés.
Soms, geen tekenen worden waargenomen.

sa poursuite a été directe, et parfois, pas vraiment subtile.
zijn jacht was direct, en soms niet altijd even subtiel.

Cuisinez-vous parfois pas?
Kookt u soms niet meer?

Parfois il pouvait lutter… parfois pas.
Soms won hij van ze, soms niet.

Et parfois pas de laitages.
En soms zuivel.

Parfois on s'amuse, parfois pas du tout.
Soms is het geweldig samen, en soms niet.

Les Nord-Coréens ne sont parfois pas très prévenants.
De Noord-Koreanen zijn soms minder dan behulpzaam.

Là-bas, les gens n'ont parfois pas de dents.
Sommige pelgrims daar hebben nog altijd geen tanden.

Ne sont parfois pas très sophistiquées.
Zijn soms niet erg gesofisticeerd.

Vous pouvez parfois les nettoyer, parfois pas.
Soms kan je ze reinigen, soms niet.

Cela nous arrive souvent, mais parfois pas.
Vaak komt dit bij ons, maar soms niet.

L'homme éthique est toujours, parfois pas, bon.
De ethische man is altijd, soms niet, goed.