OOK SOMS - vertaling in Frans

• aussi parfois
• également parfois
• ainsi parfois

Voorbeelden van het gebruik van Ook soms in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat de jongens van Passwerk zo geconcentreerd kunnen werken is ook soms nadelig.
Le fait que les gars de Passwerk puissent travailler avec une telle concentration s'avère aussi parfois un désavantage.

de ogen te testen ook soms uitgevoerd.
des yeux est également parfois conduit.

breekbare, en ook soms pijnlijke symptomen die verband houden met teennagel schimmel.
cassants, et aussi parfois des symptômes douloureux liés à champignon ongle du pied.

het verwarmen van de titratiecel worden ook soms gebruikt om volledige ontbinding te verzekeren.
le réchauffement de la cellule de titration sont également parfois employées pour assurer la dissolution complète.

de ogen te testen ook soms uitgevoerd.
des yeux est également parfois conduit.

Bovendien hanteren werkgevers vandaag ook soms een flexibel remuneratiepakket waarbij de werknemer individuele keuzes kan maken.
De plus, à l'heure actuelle, les employeurs appliquent parfois aussi un package salarial flexible dans le cadre duquel le travailleur peut effectuer des choix individuels.

dit respect van de gewetens kan er ons ook soms toe brengen rekenschap te geven van ons geloof aan wie er ons om vraagt!
ce respect des consciences peut parfois aussi nous amener à rendre compte de notre foi à qui nous le demande!

sleepte dan ook soms over de grond;
traînait donc parfois aussi par terre;

opvoeding van haar zoon, ook soms gaf Franse les aan andere kinderen.
a parfois aussi des cours de français à d'autres enfants.

De banken zijn zelf ook soms schuldeiser of hebben schuldeisers als cliënten,
Les banques elles-mêmes sont parfois créancières, ou ont des créanciers pour clients.

De naam wordt ook soms als Pakhtakor geschreven,
Elle est parfois incorrectement appelée Pyarnu,

Natuurlijk wordt ik ook soms boos, maar ik houd het binnen,
Bien sûr, je me mets parfois en colère, mais je le garde à l'intérieur

dan kan de rechter ook soms de omzetting van het vruchtgebruik opleggen.
le tribunal peut parfois imposer la conversion de l'usufruit.

het is niet voldoende- het kan ook soms falen.
ce n'est pas suffisant: il peut parfois échouer.

verwar ik ook soms een ontkenning met een bevestiging.
je confonds parfois affirmation et négation.

Onverenigbaarheid tussen verschillende activiteiten wordt ook soms toegepast, niet alleen voor ondernemingen die in het desbetreffende land zijn gevestigd( zie fase 1)
Les incompatibilités entre différentes activités sont aussi parfois appliquées, non seulement aux opérateurs établis dans le pays en question(voir première étape),

Ik heb ook soms meengemaakt om niet te erkennen dat de zeer redelijke rechten
J'ai aussi parfois eu honte de ne pas reconnaître

Naast de hierboven vermelde toepassingen is dit medicijn ook soms gegeven aan zwangere vrouwen met HIV beveiligen tegen doorgegeven aan een ongeboren kind, of infectie bij iemand die in contact komen
Outre les utilisations mentionnées ci-dessus, ce médicament est également parfois administré aux femmes enceintes séropositives pour éviter qu'il ne soit transmis à un bébé à naître

Het wordt ook soms gebruikt om de gevolgen van benzodiazepines na chirurgie op een manier om te keren gelijkend op de toepassing van naloxone om het effect van opiaten
Elle est également parfois employée pour renverser les effets des benzodiazépines après la chirurgie en quelque sorte semblable à l'application des naloxone pour renverser l'effet des opiacés

ruime kamers met tuin we vonden ons heel goed ook soms zijn er zelfs een aantal avonden voor de kinderen.
propre chambres spacieuses et spacieuses avec jardin nous nous sommes trouvés très bien aussi parfois il y a même des soirées pour les enfants.