PARFOIS COMME - vertaling in Nederlands

• soms als

Voorbeelden van het gebruik van Parfois comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parfois, comme l'augmentation du nombre de secteurs défectueux sur un support de stockage peut également causer des fichiers Zip corrompus enregistrées sur ce.
Soms als toename van het aantal slechte sectoren op opslagmedia kan ook leiden tot corrupte ZIP-bestanden die zijn opgeslagen op het.

le plus souvent dans le centre du site, ou parfois, comme"fly out" dans le coin.
meestal in het midden van de website, of soms als"vliegen outs" in de hoek.

Ils sont en effet utilisés comme agents de remplissage de qualité ainsi que, parfois, comme granulats décoratifs pour réaliser certains designs.
Ze worden gebruikt als hoogwaardige vulstoffen en deels als decoratieve granulaten voor decoratieve designs.

L'ampleur de la tâche et les contraintes économiques croissantes expliquent la lenteur des progrès réalisés et, parfois, comme dans le cas de la troisième Conférence générale de l'ONUDlC,
De omvang van het taakgebied en de groeiende economische moeilijkheden zijn oorzaak van de traagheid waarmede vorderingen tot stand komen en soms ook, zoals in het geval van de derde algemene conferentie van de UNIDO( 3),

Je pensais souvent à ce pantalon vert qui était mon préféré, et parfois, comme c'est le cas
Ik dacht vaak aan mijn favoriete groene broek, en soms leek die broek het antwoord op al mijn problemen,

Il est parfois comme un enfant.
Soms is hij net nog een kind.

J'oublie parfois comme tu es jeune.
Soms vergeet ik hoe jong jij bent.

J'oublie parfois comme vous êtes jolie.
Ik vergeet soms te zeggen hoe mooi je bent.

Nous l'appelons"Doc" parfois comme Bugs Bunny.
We noemen 'm soms Doc, zoals in de Bugs Bunny tekenfilms.

Beetle est brillant mais il agit parfois comme un gamin.
Beetle, hij is briljant, maar gedraagt zich soms als een kind.

Malheureusement, il se comporte aussi parfois comme un gamin.
Helaas gedraagt hij zich soms als een kind.

Le chrysocolle est utilisé parfois comme minerai de cuivre.
Chrysopraas wordt vaak gebruikt als edelsteen.

On le désigne parfois comme le« Ptolémée des Arabes».
Soms wordt er naar hem gerefereerd als de Arabische Herodotus.

Les gares sont utilisées parfois comme lieu d'exposition temporaire.
De voormalige goederenloods van het station wordt op heden vaak gebruikt als tijdelijke tentoonstellingsruimte.

Hastings, vous êtes parfois comme un enfant, si innocent, si confiant.
Hastings, Soms bent u als een klein kind, zo onschuldig, zo vertrouwend.

Il évoluait principalement au poste de défenseur, parfois comme milieu de terrain.
Hij speelt er over het algemeen als verdediger, soms als verdedigende middenvelder.

Ces nuages travaillent parfois comme support et de résistance.
Deze wolken soms werken als een steun en weerstand.

Mais il se sent parfois comme un choc de culture.
Maar het soms voelt als een cultuur clash.

Le chaman opérait parfois comme prêtre et même comme prêtre-roi.
De sjamaan fungeerde soms als priester en zelfs als priester-koning.

Je parfois comme un plus et verse le lungo est parfait.
Ik soms als een langere giet en de lungo is perfect.