WAS ZO AARDIG - vertaling in Frans

• était si gentil
• était tellement gentil
• était si gentille

Voorbeelden van het gebruik van Was zo aardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was zo aardig.
C'était si gentil.

U was zo aardig voor me.
Vous avez été si bon pour moi.

Ze was zo aardig.
Elle était si charmante.

Het was zo aardig van je bureau om ons een tweede kans.
C'était tellement gentil de la part de votre agence de nous donner une seconde chance.

Alexandre was zo aardig om de volgende tekst zelf te schrijven voor deze website.
Alexandre a eu l'amabilité d'écrire le texte suivant personnellement pour ce site.

Kerry was zo aardig om de rekening te betalen voor een heerlijk Mexicaans diner.
Kerry eut la gentillesse de m'inviter pour un merveilleux dîner mexicain.

Iedereen was zo aardig.
Tout le monde a été tellement gentil.

Ze was zo aardig.
Elle était si belle.

Je was zo aardig.
C'était très gentil.

Hij was zo aardig.
Il était tres gentil.

Iedereen was zo aardig.
Tout le monde était si amical.

Je was zo aardig voor me.
Vous avez été si gentil à moi.

Het was zo aardig wat je hem vertelde.
C'était si joli ce que tu lui as dit.

Ze was zo aardig om hem over te nemen.
Elle est si sympa de nous le prendre.

Ik was zo aardig over Hitler, een hele onbegrepen man.
J'ai été si gentil à propos d'Hitler. Un homme si mal compris.

Dat was zo aardig van je.
C'était très gentil de ta part.

Je was zo aardig.
Vous avez été si gentil.

Bruce, je was zo aardig voor mij, toen ik niets had.
Bruce, vous avez été si gentil avec moi lorsque je n'avais rien.

Hij denkt: Die is gek, maar hij was zo aardig.
Il a dû me trouver folle, mais il a été gentil.

Onze gastheer Monica was zo aardig en gastvrij dat we meteen thuis voelden.
Notre hôte Monica était si gentil et accueillant que nous nous sommes immédiatement sentis comme à la maison.