WAR SO FREUNDLICH - vertaling in Nederlands

• was zo vriendelijk
• was zo aardig
• is zo goed
• is zo vriendelijk

Voorbeelden van het gebruik van War so freundlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kristen war so freundlich meine Geschichte zu recherchieren.
Kristen was zo vriendelijk mijn achtergrond te onderzoeken.

Er war so freundlich, mich zu übernehmen.
Hij was zo vriendelijk mij de leiding te geven.

Deine Tochter war so freundlich, mir Essen anzubieten.
Je dochter was zo vriendelijk om me wat te eten aan te bieden.

Er war so freundlich uns das zu geben.
Hij was zo vriendelijk om ons dit te geven.

Ich hatte mich verirrt und er war so freundlich.
Ik was verdwaald en hij was zo vriendelijk om.

Sir John Gielgud war so freundlich.
Sir John Gielgud was zo vriendelijk.

Er war so freundlich, uns zu helfen.
Hij was zo goed ons te helpen.

Ich war so freundlich, Sie vorab zu informieren.
Ik ben zo goed om je te waarschuwen.

Ganz genau. den A. Dieser Junge war so freundlich, uns seinen Roboter zu zeigen.
Dit jongetje is zo aardig om zijn robot aan u te tonen, Precies.

Sylvie war so freundlich und sagte, wir können bleiben,
Sylvie is heel aardig en we kunnen blijven

Sie war so freundlich, und schön.
Ze was zo lief en mooi.

Die Gastgeber, Ayanna, war so freundlich und hilfsbereit und nichts war ein Problem!
De gastheer, Ayanna, was zo gastvrij en behulpzaam en niets was een probleem!

Das Publikum war so freundlich und aufgeschlossen.
Het publiek was heel aardig en ontvankelijk.

Der Herr Doktor war so freundlich, mir zu erzählen, dass Sie einen Lebensgefährten haben.
De heer dokter was zo vriendelijk om mij te vertellen dat u een vriend of een levenspartner heeft.

Raffaella war so freundlich, wie sie mir täglich half, die besten Plätze zu finden,
Raffaella was zo aardig als ze me dagelijks hielp om de beste plekken te vinden om te bezoeken

Mendez war so freundlich, uns von den sieben Morden zu erzählen, die dein Vater in Auftrag gab.
Mendez was zo aardig… ons te vertellen over de zeven moorden die je vader liet plegen.

der Herr Kommissar war so freundlich, zusätzliche Fragen zu erlauben.
de heer Tugendhat is zo vriendelijk om op aanvullende vragen antwoord te geven.

Der Advertising Club of New York… war so freundlich, mich heute Abend einige Worte sagen zu lassen.
De Advertising Club was zo aardig om mij vanavond te laten spreken.

dieses Hohen Hauses gehandelt, und Herr Dombrovskis war so freundlich, mit seinen Kollegen zu kooperieren.
de heer Dombrovskis is zo vriendelijk geweest om zijn collega's ter wille te zijn.

Und der Secret Service war so freundlich, mich reinzulassen, um sie zu holen. Ich vergaß beim Ausräumen meines Büros ein paar Akten.
Ik was een paar dossiers vergeten toen ik m'n kantoor leeg heb geruimd, dus… de Geheime Dienst was zo aardig om me toe te laten zodat ik ze terug kon krijgen.