ÉTAIT SEULEMENT - übersetzung ins Deutsch

• war nur
• war erst
• wurde nur
• ist nur
• sei nur
• waren nur
• war bloß
• wäre lediglich

Beispiele für die verwendung von Était seulement auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

C'était seulement en désintox.
FRAU 3: Das war nur Reha.

C'était seulement.
Ich habe nur.

Non, c'était seulement de la fumée.
Nein. Das ist nur Rauch.

C'était seulement pour moi.
Nein, der Tanz, der war nur für mich.

C'était déplaisant pour vous. Il était seulement ma faute. J'ai ruiné l'enregistrement.
Es war allein mein Fehler. Ich habe die Aufnahme ruiniert.

Putain, c'était seulement 2.
Alter, die haben immer nur 2 gekostet.

t'étais différent… mais c'était seulement le coma.
Aber ich schätze, das lag nur am Koma.

Le plancher atteint en juillet 1996 était seulement de 10% supérieur.
Der im Juli 1996 erreichte Tiefstand lag nur 10% über dem vori.

Pourquoi l'avoir sorti de là s'il était seulement en observation?
Warum hast du ihn rausgeholt, wenn sie ihn nur beobachtet haben?

Le taux de croissance moyen de la zone euro en 2001-2005 était seulement de 1,9.
Die durchschnittliche Wachstumsrate betrug in der Euro-Zone im Zeitraum 2001-2005 nur 1,9.

Son intelligence, comme on l'a dit, était seulement pratique et sa mémoire faisait défaut.
Ihre Intelligenz, so sagte man, war eine rein praktische und mit kümmerlichem Erinnerungsvermögen.

Notre problème était seulement- et j'espère
Unser Problem war nur- und ich hoffe,

Notre séjour était seulement 2 jours, malgré tout ce que nous avons aimé
Unser Aufenthalt war nur 2 Tage, trotz allem, was wir gern die Struktur in ihrer Panorama-Position 360,

Une fois, quand Donatella était seulement onze ans, un futur créateur
Einmal, als Donatella war erst elf, ein zukünftiger Modedesigner sie in einem kurzen Lederminirock Kleid,

Cet article était seulement un aperçu rapide de l'EPOC
Dieser Artikel wurde nur einen schnellen Überblick über EPOC

Il était seulement en mesure de retracer les parents de ce
Es war nur in der Lage, die Eltern davon zu verfolgen

Le Ford Ranger PX2 était seulement quelques jours plus tôt achevé à Oslo,
Der Ford Ranger PX2 wurde nur wenige Tage vorher in Oslo fertiggestellt,

Chebyshev prouvé Bertrand's conjecture en 1850 mais quand Erdös était seulement un dix-huit ans, étudiant à Budapest, il a trouvé un élégant élémentaires preuve de ce résultat.
Tschebyschow bewiesen, Bertrand's Vermutung im Jahre 1850, aber wenn Erdös war nur ein achtzehn Jahre alter Student in Budapest fand er einen eleganten elementaren Beweis für dieses Ergebnis.

et que celui-ci était seulement le premier.
sie aufzuspüren und das wäre lediglich der Erste gewesen..

Auparavant, nous avons introduit dans la fonction d'appel vidéo WhatsApp et il était seulement utilisé pour les conversations personnelles
Zuvor haben wir in WhatsApp Video-Anruf-Funktion eingeführt und es wurde nur für persönliche Chats verwendet und Benutzer muss es