ÉTAIT - übersetzung ins Deutsch

• war
• wurde
• lag
• stand
• betrug
• ist
• waren
• sei
• wird
• wurden
• würde

Beispiele für die verwendung von Était auf Französisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Mais non. Je le saurais si mon meilleur ami était dans ma chambre.
Nein, ich wüsste ja wohl, wenn mein bester Freund in meinem Zimmer wär.

Qui a souri à Nellie Bly hier soir comme si elle était la seule femme au monde?
Wer hat Nellie Bly gestern angesehen, als wär sie die Einzige?

votre dernière heure était arrivée?
Ihr letztes Stündlein auf Erden wär gekommen?

C'est parce qu'à New-York, On était entourré par 100 histoires paratonnerres.
Das liegt daran, weil du in New York von Hunderten Blitzableitern umgeben warst.

Je croyais qu'elle était morte quand tu était enfant.
Ich dachte sie wäre gestorben, als du noch ein Kind warst.

Dans ce groupe, on fait partie d'un truc. Comme si on était quelqu'un.
In dieser Gruppe war ich Teil von etwas, so als wär ich jemand.

La fille du sergent était ici, et il nous a recommandé votre école.
Sergeant Batistas Tochter ging hier her und er hat die Schule empfohlen.

Car le médecin de tante Emma était soûl, il lui a abîmé la vessie.
Weil bei meiner Tante Emma war ihr Doktor betrunken und er ruinierte ihre Blase.

Où… était votre client entre 23h et 2h la nuit dernière?
Wo war Ihr Klient zwischen 23.00 und 02.00 Uhr letzte Nacht?

Mais Guide Fraternité entre la foule était quatrième dans le domaine de dire célèbre.
Aber Bruderschaft Führung zwischen der Menge ging vierten auf dem Gebiet, um berühmt zu sagen.

Richard, votre séjour était court mais nous étions vraiment heureux d'avoir accueilli.
Richard war Ihr Aufenthalt kurz, aber wir waren wirklich froh, gehostet haben.

il était loyal, il était votre ami.
Er war loyal. Und er war Ihr Freund.

Heureusement pour moi, ton fils était là pour m'aider.
Zum Glück für mich war Ihr Sohn da, um mir zu helfen.

Ils diront:«ils étaient trois et le quatrième était leur chien».
Sie werden sagen:"Sie waren drei und ihr Vierter war ihr Hund.

Et quand il vérifiait chaque 12 minutes, il était d'environ 0.277% du moment….
Und wenn es war die Überprüfung jeder 12 minutes, ging es um 0.277% Zeit….

Et si je vous dis que ma bouche était arrosée par l'odeur….
Und wenn ich Ihnen sage, mein Mund nur durch Riechen sie bewässert….

du communisme était immédiatement issue du Sansculottisme.
des Kommunismus ging unmittelbar aus dem Sansculottismus hervor.

Quand tu était bébé, j'ai… J'étais terrifié que tu pourrais mourir au beau milieu de la nuit.
Als du ein Baby warst, hatte ich… hatte ich Angst, dass du mitten in der Nacht sterben könntest.

Tu était tellement consumé par ma chute,
Du warst so sehr mit meinem Untergang beschäftigt,

Et toi qui était sur la route à la recherche de ta propre mort,
Du warst auf der Suche nach deinem eigenen Tod.