PROBLEMS ENCOUNTERED - vertaling in Nederlands

• problemen die zich voordoen
• ondervonden problemen
• moeilijkheden
• geconstateerde problemen
• de ondervonden problemen
• ondervonden moeilijkheden
• gerezen problemen

Voorbeelden van het gebruik van Problems encountered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It shows how to resolve problems encountered both in one's professional
Het laat zien hoe iemand de problemen die hij tegenkomt kan oplossen,

including lessons learned and problems encountered.
de lessen die zijn geleerd en de problemen die zich hebben voorgedaan.

The Commission shall submit by the end of 1990 a report to the Council on the experiences and problems encountered in applying this Decision.
De Commissie legt de Raad vóór eind 1990 een verslag voor over de ervaringen die zijn opgedaan en de problemen die zich hebben voorgedaan bij de toepassing van deze beschikking.

responsibly answer questions or handle any problems encountered.
verantwoord vragen beantwoordt of eventuele problemen tegenkomt.

including lessons learned and problems encountered.
de lessen die zijn geleerd en de problemen die zich hebben voorgedaan.

With the help of this film, the problems encountered during the design of delicious
Met behulp van deze film worden de problemen die zich voordoen bij het ontwerpen van heerlijke

The checks shall establish whether any problems encountered are of a systemic character,
De controles dienen uit te wijzen of eventueel ondervonden problemen een systematisch karakter vertonen,

The results achieved and the problems encountered so far in the dialogue initiated by the Commission with the appropriate authorities may be summed up as follows.
De resultaten die tot nu toe werden verkregen in het kader van de dialoog tussen de Commissie en de bevoegde autoriteiten, en de problemen die zich daarbij voordoen, kunnen als volgt worden samengevat.

The problems encountered by the Community in the 1980s in bringing its revenue up to the level required to meet increased expenditure havecompletely vanished thanks to the combined effect of two factors.
De moeilijkheden die de Gemeenschap in de jaren tachtig had omhaar ontvangsten op het door de stijging van haar uitgaven vereisteniveau te brengen, zijn als gevolg van twee factoren volledig verdwenen.

The problems encountered with the transmission and evaluation of the quantitative data point to a need for a more standardised approach to collection
De ondervonden problemen bij de doorgifte en evaluatie van de kwantitatieve gegevens wijzen erop dat er behoefte is

Whereas the main purpose of this procedure is to enhance knowledge concerning the implementation of the free movement of goods in non-harmonized sectors and to identify the problems encountered with a view to finding appropriate solutions to them;
Overwegende dat deze procedure er hoofdzakelijk op gericht is een betere kennis te verwerven van de tenuitvoerlegging van het vrije goederenverkeer in niet-geharmoniseerde sectoren en de problemen die zich daar voordoen te identificeren teneinde passende oplossingen aan te dragen;

Ministers took note of a Commission paper on problems encountered by artists wishing to exhibit in a Member State other than the one in which they live.
de ministers nota genomen van een document van de Commissie over de moeilijkheden van kunstenaars die wil len tentoonstellen in een Lid-Staat waar zij niet wonen.

The problems encountered revolve around the lack of clarity
De ondervonden problemen hebben betrekking op het gebrek aan duidelijkheid

various fixes for problems encountered throughout the device's usage time,
diverse oplossingen voor problemen die zich voordoen tijdens de gebruiksduur van het apparaat,

Furthermore, the problems encountered by firms operating at international level(multinationals) often have aglobal dimension, and the agreements which they conclude may be examined by different competition authorities.
Voor het overige impliceert de tegenwoordigheid van dezelfde ondernemingen(de„multinationals") op mondiaal niveau dat de door deze ondernemingen ondervonden problemen dikwijls van mondiale dimensie zijn, en dat de door hun gesloten overeenkomsten door verschillende mededingingsautoriteiten kunnen worden onderzocht.

A chapter will be devoted to the description of the methods actually used, problems encountered and the methods in which the analysis results have been corrected, calibrated, or converted.
Er dient een hoofdstuk te worden gewijd aan de beschrijving van de daadwerkelijk toegepaste methoden, de ondervonden problemen en de op de resultaten van de analyses toegepaste correctie-, ijk- en omrekeningsmethoden.

In the national forest soil condition report a chapter will be devoted to the description of the methods actually used, problems encountered and the methods in which the analysis results have been corrected, calibrated, or converted. verted.
In de nationale balans van de toestand van de bosbodem dient een hoofdstuk te worden gewijd aan de beschrijving van de daadwerkelijk toegepaste methoden, de ondervonden problemen en de op de resultaten van de analyses toegepaste correctie-, ijk- en omrekeningsmethoden.

include workarounds for diverse problems encountered by the device, and improve
onder andere oplossingen voor uiteenlopende problemen ondervonden door het apparaat, en het verbeteren

is focussed on the problems encountered by women and men returning to the labour market after an absence.
is gericht op de problemen die worden ondervonden door vrouwen en mannen die na een onderbreking van hun loopbaan op de arbeidsmarkt terugkeren.

The experts gave an overview of the practice and of the problems encountered by highlighting some aspects which, according to their experience,
De deskundigen gaven een overzicht van de praktijk en van de problemen die waren ondervonden, door enkele aspecten naar voren te halen waarmee,