GECONSTATEERDE PROBLEMEN - vertaling in Engels

• problems identified
• problems encountered
• problems detected
• issues identified
• problems found
• challenges identified
• difficulties identified

Voorbeelden van het gebruik van Geconstateerde problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de energie-etikettering gewoon worden voortgezet zonder dat de geconstateerde problemen kunnen worden aangepakt.
energy labelling would continue, but without being able to address the problems identified.

hen verzoeken hun standpunt te verduidelijken of de geconstateerde problemen te verhelpen.
ask them to clarify their position or correct the problems identified.

Met de toepassing van dit proces op landbouwvoertuigen wordt nu beoogd de door de Commissie op basis van de raadpleging van de belanghebbenden geconstateerde problemen aan te pakken.
Applying now this process to agricultural vehicles aims at addressing the problems identified by the Commission on the basis of the stakeholder consultation.

werking van de systemen dragen bij tot de geconstateerde problemen.
operation of systems also contribute to the problems identified.

De geconstateerde problemen houden verband met de in artikel 3, lid 3 van het VEU
The problems identified are linked to the objectives set out by Article 3(3)

De geconstateerde problemen maken duidelijk dat verschillende artikelen in de btw-richtlijn geactualiseerd moeten worden.
The problems identified reveal the need for modernisation in several articles in the VAT Directive.

De geconstateerde problemen betreffen beperkingen
The identified problems concern limitations

Optie 2 omvat vrijwillige maatregelen om de geconstateerde problemen op te lossen, bijvoorbeeld richtsnoeren met een gezamenlijk overeengekomen interpretatie van de PBM-richtlijn.
Option 2 considers voluntary measures to resolve the identified issues, e.g., guidance documents containing a commonly agreed interpretation of the PPE Directive.

Uit de vergelijking blijkt dat optie 3 de meest geschikte zou zijn, omdat zij een doeltreffende oplossing biedt voor de vier geconstateerde problemen.
Comparison suggests that option 3 would be the most appropriate as it effectively addresses the four identified problems.

Er is een breed scala aan wetgevende opties overwogen om de geconstateerde problemen aan te pakken.
A wide range of regulatory options have been considered to address the identified problems.

Een deskundigengroep op hoog niveau voor digitale bibliotheken zal de Commissie adviseren over hoe de geconstateerde problemen het best in Europees verband kunnen worden aangepakt.
A High Level Expert Group on digital libraries will advise the Commission on how to best address the identified challenges at European level.

zou alle andere geconstateerde problemen onopgelost laten.
would leave all other identified problems unaddressed.

Optie A: behoud van zes programma's en aanpak van een aantal geconstateerde problemen door wijziging van het interne beheer van de programma's.
Option A: to maintain six programmes and to address some of the identified problems through changes in the internal management of the programmes.

het best in verhouding staat tot de geconstateerde problemen.
represents the most proportionate answer to the identified problems.

Met deze wetgeving kunnen de geconstateerde problemen echter niet zo doelmatig aangepakt worden als wenselijk zou zijn.
This legislation does however not address the identified problems as effectively as desirable.

Voor wijzigingen met negatieve gevolgen kon op basis van de analyse van de gevolgen van de optie de meest evenredige oplossing voor de geconstateerde problemen worden gekozen.
Where modifications have been identified to have negative impacts, the analysis of the impacts of the option serves to provide the most proportionate response to the problems identified.

Voor wijzigingen met grotere gevolgen kon op basis van de analyse van de gevolgen van de optie de meest evenredige oplossing voor de geconstateerde problemen worden gekozen.
Where modifications have more significant impacts, the analysis of the impacts of the option serves to provide the most proportionate response to the problems identified.

In het licht van deze analyse zal de tweede fase betrekking hebben op de uitwerking van passende oplossingen voor de geconstateerde problemen.
The second stage, based on this analysis, will bring forward appropriate solutions to the problems identified.

Aangezien zij echter nalaat een grondige analyse uit te voeren, worden ook geen toereikende oplossingen voor de geconstateerde problemen aangedragen.
Nevertheless, it does not analyse their causes in detail and, as a result, the strategy put forward does not offer adequate solutions to the problems identified.

moeten worden gebruikt om de geconstateerde problemen aan te pakken.
should be used to address the problems that have been identified.