GECONSTATEERDE PROBLEMEN - vertaling in Frans

• problèmes constatés
• problèmes identifiés
• problèmes recensés
• problèmes décelés
• problèmes détectés

Voorbeelden van het gebruik van Geconstateerde problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ontwikkeling van de interne markt en ter oplossing van geconstateerde problemen c Effectenmarkten d Externe betrekkingen Β- Vervoerbeleid ,a Luchtvervoer b Vervoer over de weg c Zeevervoer d Binnenvaart e Vervoer per spoor f Buitenlandse betrekkingen C- Telecommunicatie D- Media
Ι Initiatives et actions de la Commission pour assurer le dévelop pement du marché unique et surmonter les problèmes constatés c Bourses et valeurs mobilières d Relations extérieures B- Transports a Transports aériens b Transports routiers c Transports maritimes d Transport fluvial

Voorts zijn de geconstateerde problemen van algemene aard
De plus, les problèmes identifiés sont de nature générale

De Commissie achtte het geheel van de voorgestelde afstotingen passend om de geconstateerde problemen uit de weg te ruimen, met name omdat de sterke aanwezigheid van de gefuseerde onderneming op de betrokken geografische markten en voor de betrokken categorieën alcoholische dranken daardoor wordt afgezwakt.
L'ensemble des désinvestissements proposés a été considéré par la Commission comme approprié pour résoudre les problèmes identifiés, en particulier parce que les cessions conduiront à une réduction de la forte présence de l'entité fusionnée sur les marchés géographiques et sur les catégories de spiritueux concernés.

Op basis van deze opmerkingen proberen beleidsvormers de meest geschikte strategische oplossing voor de geconstateerde problemen te bepalen en vervolgens te besluiten of deze het beste kan worden toegepast door de Europese
En se fondant sur ces observations, les responsables politiques essaient de déterminer la réponse stratégique la plus appropriée aux problèmes identifiés, puis décident de la meilleure méthode de mise en œuvre- par les instances européennes

brengen geconstateerde problemen met de toepassing van de regels in kaart
recensent les difficultés constatées dans l'application des règles

passende actie moeten worden ondernomen om de geconstateerde problemen op te lossen.
dans les limites des compétences européennes en la matière, afin de remédier aux problèmes identifiés.

over de mogelijke oplossingen voor de geconstateerde problemen.
les éventuelles solutions aux problèmes recensés.

1996 besloten tot de oprichting van een werkgroep, belast met het onderzoeken van de geconstateerde problemen en de verzamelde inlichtingen bij de oprichting van multidisciplinaire beschermings- en preventiediensten voor de werknemers van alle sectoren,
la création d'un groupe de travail chargé d'examiner les problèmes constatés et les enseignements recueillis dans la mise en place de services multidisciplinaires de protection

de EU) wordt met onderhavig verordeningsvoorstel gepoogd een oplossing te vinden voor de geconstateerde problemen, zoals het gebrek aan coördinatie tussen de lidstaten
la proposition de règlement à laquelle se réfère le présent avis tente d'apporter une solution aux problèmes décelés, tels que le manque de coordination entre les États membres

Gowalla de app en Facebook- Geconstateerde probleem!
Gowalla l'application et Facebook- Problème identifié!

Deze overzichten bevatten informatie over het soort product, het geconstateerde probleem, de herkomst van het product
Ces rapports présentent des informations sur le type de produit et le problème identifié, l'origine du produit

De overeenkomstig dit artikel opgelegde verplichtingen worden op de aard van het geconstateerde probleem gebaseerd en proportioneel toegepast.
Les obligations imposées conformément à cet article se basent sur la nature du problème constaté et sont appliquées de manière proportionnelle.

De overeenkomstig dit artikel opgelegde verplichtingen worden op de aard van het geconstateerde probleem gebaseerd en proportioneel toegepast.
Les obligations imposées conformément au présent article se basent sur la nature du problème constaté et sont appliquées de manière proportionnelle.

De overeenkomstig dit artikel opgelegde verplichtingen worden op de aard van het geconstateerde probleem gebaseerd en in het licht van de doelstellingen van artikel 8 van Richtlijn 2002/21/EG( kaderrichtlijn) proportioneel toegepast en gerechtvaardigd.
Les obligations imposées conformément au présent article sont fondées sur la nature du problème constaté, proportionnées et justifiées au regard des objectifs énoncés à l'article 8 de la directive 2002/21/CE directive"cadre.

De overeenkomstig dit artikel opgelegde verplichtingen worden op de aard van het geconstateerde probleem gebaseerd, ð met name op retailniveau en indien passend rekening
Les obligations imposées conformément au présent article sont fondées sur la nature du problème constaté,  notamment au niveau de détail,

De overeenkomstig dit artikel opgelegde verplichtingen zijn afgestemd op de aard van het geconstateerde probleem en zijn evenredig en gerechtvaardigd in het licht van de doelstellingen die zijn vastgelegd in artikel 7 van Richtlijn inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten.
Les obligations imposées au titre du présent article sont fondées sur la nature du problème constaté et elles sont également proportionnées et justifiées compte tenu des objectifs fixés à l'article 7 de la directive relative à un cadre réglementaire commun pour les services et les réseaux de communications électroniques.

zij nagaat of zij op de aard van het geconstateerde probleem zijn gebaseerd en in het licht van de in de Kaderrichtlijn vermelde beleidsdoelstellingen proportioneel zijn toegepast
elles sont fondées sur la nature du problème constaté, proportionnées et justifiées au regard des objectifs énoncés dans la directive« cadre».[9] Tandis que la Commission n'a

Geconstateerde problemen.
Problèmes identifiés.

Geconstateerde problemen.
Problèmes recensés.

Deze wetgeving lost de geconstateerde problemen echter niet doeltreffend op.
Cette législation ne remédie cependant pas de manière efficace aux problèmes constatés.