PROBLEMS IDENTIFIED - vertaling in Nederlands

• vastgestelde problemen
• geconstateerde problemen
• gesignaleerde problemen
• geïdentificeerde problemen
• genoemde problemen
• onderkende problemen

Voorbeelden van het gebruik van Problems identified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Taking action at EU level is necessary because the problems identified have been exacerbated by inconsistencies
Het is noodzakelijk dat op EU-niveau actie wordt ondernomen omdat de gesignaleerde problemen nog worden verergerd

Given the problems identified in Section 2, the health security initiative aims to achieve the objectives set out in the table below.
Gelet op de in paragraaf 2 genoemde problemen is het initiatief voor beveiliging van de gezondheid erop gericht de in de onderstaande tabel weergegeven doelstellingen te bereiken.

Although the survey largely focuses on the EU, the problems identified are prevalent throughout OECD and adhering countries.
Hoewel het onderzoek zich met name richt op de EU, komen de geïdentificeerde problemen voor in alle OECD- en gerelateerde landen.

To address the problems identified during the evaluation, three broad options were considered in this document.
Om de bij de evaluatie geconstateerde problemen aan te pakken, zijn in dit document drie globale opties overwogen.

It appears that in some cases the problems identified are function-specific rather than gender-specific.
De vastgestelde problemen lijken in sommige gevallen veeleer met de functie dan met het geslacht samen te hangen.

Option 1: The problems identified in the areas of awareness
Optie 1: De onderkende problemen op het gebied van bewustmaking

The problems identified are mostly due to bad application
De gesignaleerde problemen vloeien meestal voort uit een onjuiste toepassing

Although effective in its monitoring role, the system is not a practical policy instrument to deal with the import problems identified.
Hoewel het systeem zijn bewakingsrol doeltreffend vervuld, is het geen praktisch beleidsinstrument om de genoemde problemen in verband met de invoer aan te pakken.

As the problems identified occur in all Member States,
Aangezien de geconstateerde problemen zich in alle lidstaten voordoen, is actie op

Since some of the problems identified are independent of the choice from the above options,
Aangezien enkele van de vastgestelde problemen niet afhankelijk zijn van de keuze van bovengenoemde beleidsopties,

The problems identified at the baseline would be well addressed,
De in de uitgangssituatie onderkende problemen zouden goed worden aangepakt,

However, the Commission would also like to emphasise that it is important that market participants themselves help to tackle the problems identified in the inquiry.
De Commissie wil echter ook benadrukken dat het belangrijk is dat de marktdeelnemers ook zelf wat doen aan de in het onderzoek genoemde problemen.

The impact assessment undertaken as part of this initiative has indicated that the problems identified cannot be addressed without some changes in the legislation.
Uit de effectbeoordeling die in het kader van dit initiatief heeft plaatsgevonden, is gebleken dat de gesignaleerde problemen niet zonder bepaalde wijzigingen van de wetgeving kunnen worden aangepakt.

It would effectively achieve the policy objectives and address the problems identified, without intrusion in national legislation or policies.
Deze optie zou de beleidsdoelstellingen daadwerkelijk bereiken en de vastgestelde problemen oplossen, zonder inmenging in de nationale wetgeving of het nationale beleid.

The problems identified under the current programming period as regards lack of focus
De in de huidige programmeringsperiode geconstateerde problemen met betrekking tot het gebrek aan focus

limited impact on the problems identified.
beperkte impact hebben op de gesignaleerde problemen.

The Commission will continue to work with all Member States concerned to resolve the problems identified in these infringement procedures.
De Commissie zal met alle betreffende lidstaten blijven samenwerken om de bij deze inbreukprocedures vastgestelde problemen te verhelpen.

asked to clarify their position or correct the problems identified.
hun verzoeken hun standpunt te verduidelijken of de geconstateerde problemen te corrigeren.

declined in specific objectives, taking account of the context and problems identified.
waarbij rekening wordt gehouden met de context en de vastgestelde problemen.

The combination of options that foresees the adoption of non-binding legal instruments to tackle the problems identified is neither efficient nor effective.
De combinatie van die opties waarbij niet-bindende rechtinstrumenten worden voorgesteld om de geconstateerde problemen aan te pakken is efficiënt noch effectief.