SHORTCOMINGS IDENTIFIED - vertaling in Nederlands

• tekortkomingen
• vastgestelde tekortkomingen

Voorbeelden van het gebruik van Shortcomings identified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council furthermore considers that in order to meet shortcomings identified in the original Monetary Committee report, a number of coordinated actions are still required by the Member States.
Voorts is de Raad van mening dat de lidstaten nog een aantal gecoördineerde acties moeten ondernemen, om de in het oorspronkelijke verslag van het Monetair Comité gesignaleerde tekortkomingen weg te werken.

proposals for actions for removing obstacles to free movement and rectifying the shortcomings identified;
voorstellen te overwegen voor maatregelen om de belemmeringen voor het vrije verkeer uit de weg te ruimen en de gesignaleerde tekortkomingen op te heffen;

If no appropriate action is taken by the end of this year, the shortcomings identified by the Court may affect the reliability of the 2005 financial statements.
Indien er aan het eind van dit jaar geen adequate actie is ondernomen, kunnen de door de Rekenkamer vastgestelde tekortkomingen gevolgen hebben voor de betrouwbaarheid van de financiële staten 2005.

as well as any significant shortcomings identified and improvement measures already implemented or intended.
eventuele belangrijke tekortkomingen die zijn geconstateerd alsmede inmiddels aangebrachte dan wel.

Other critical shortcomings identified for urgent addressing through an Action Plan by Turkey concerned the insufficient supervision of line ministries through the Programme Authorising officer(PAO),
Andere kritieke tekortkomingen die Turkije dringend met een actieplan moet aanpakken, zijn onvoldoende supervisie door de vakministeries via de programmaordonnateur, gebrekkige afhandeling van onregelmatigheden,

The Bank of Slovenia has ensured follow-up of the shortcomings identified by the 2013 Asset Quality Review
De Banka Slovenije heeft ervoor gezorgd dat er maatregelen werden genomen naar aanleiding van de tekortkomingen die bij de kwaliteitsbeoordeling van de activa in 2013 aan het licht kwamen

In general, the main findings were reflecting the shortcomings identified during the system audits, namely the insufficient quality of tendering
De voornaamste bevindingen bevestigden over het algemeen de tijdens de systeemaudits vastgestelde tekortkomingen, namelijk de ontoereikende kwaliteit van de aanbesteding- en gunningsdossiers,

put an end to the shortcomings identified by the Court of Auditors for instance,
om een eind te maken aan de door de Rekenkamer vastgestelde tekortkomingen bijvoorbeeld bij de toepassing van evaluatiemethoden ten aanzien van prijscriteria

the number of statutory audits qualified by the AFM as'inadequate' is so great and the shortcomings identified are so serious that the AFM has requested these firms to carry out a thorough root cause analysis and formulate an action plan.
aantal wettelijke controles dat de AFM heeft aangemerkt als'onvoldoende' dusdanig groot en zijn de tekortkomingen dusdanig ernstig, dat de AFM deze kantoren heeft gevraagd een grondige oorzakenanalyse uit te voeren en een actieplan op te stellen.

the inability of the airlines to rectify shortcomings identified during inspections; and the inability of the authority responsible for overseeing an airline to perform its task properly.
op het onvermogen van de betrokken luchtvaartmaatschappijen om de tijdens de inspecties vastgestelde tekortkomingen te verhelpen en op het onvermogen van de voor toezicht op de luchtvaartmaatschappijen bevoegde autoriteiten om deze taak goed uit te voeren.

prices period(24 August- 7 September) there were shortcomings identified in some 45% of controlled shops
werden in ongeveer 45% van de gecontroleerde winkels en dienstenkantoren tekortkomingen vastgesteld de omrekeningskoers was niet

which does not address the policy shortcomings identified in problem definition and the counterfactual scenario
waarbij ervan wordt uitgegaan dat de in de probleemstelling aangewezen tekortkomingen van het beleid niet worden aangepakt,

regulators report any shortcomings identified in the structure, existence
toezichthouders- rapporteren geconstateerde tekortkomingen in opzet, bestaan

shifts in migratory pressure and any shortcomings identified, using new technology extensively and proportionately.
verschuivende migratiedruk en eventuele gesignaleerde gebreken, door uitgebreid en evenredig gebruik te maken van nieuwe technologie.

in practice, the shortcomings identified earlier prevent a higher EU added value.
staan de eerder geïdentificeerde tekortkomingen in de praktijk een grotere Europese toegevoegde waarde in de weg.

tissue establishments11, there is no common agreement on the classification of shortcomings identified during inspections e.g. classification of minor,
is er geen onderlinge overeenstemming over de kwalificering van de tijdens inspecties geconstateerde tekortkomingen bv. kwalificering van kleine,

taxation dispute resolution mechanisms: even if relevant double taxation dispute resolution mechanisms are available, the shortcomings identified such as denials of access
ook al zijn er dienstige mechanismen ter beslechting van geschillen over dubbele belasting voorhanden, de geconstateerde tekortkomingen(zoals weigering van toegang

The shortcomings identified in these key areas call for urgent action
De tekortkomingen die op deze cruciale punten werden vastgesteld,

the main findings of which generally reflected the shortcomings identified during the system audits, namely insufficient quality of tendering
waarvan de voornaamste bevindingen de tijdens de systeemaudits vastgestelde tekortkomingen weerspiegelen, namelijk onvoldoende kwaliteit van de inschrijvings-

Following the detection of residues of veterinary medicines in certain products of animal origin imported from China, and the shortcomings identified during an inspection visit to this country as regards the veterinary medicines regulation
Nadat de aanwezigheid van residuen van diergeneesmiddelen was geconstateerd in bepaalde uit China ingevoerde producten van dierlijke oorsprong en nadat bij een inspectiebezoek in dat land tekortkomingen aan het licht waren gekomen met betrekking tot de regeling inzake diergeneesmiddelen