Examples of using Deficiencias detectadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A la Consejera Nacional, las deficiencias detectadas en el sistema de Correos le parecen“considerables”.
The national councillor deems the weaknesses detected in the system of Swiss Post“considerable”.Las deficiencias detectadas se pueden clasificar en cuatro categorías:
Una de las deficiencias detectadas por la Junta consiste en que las organizaciones no ajustan claramente resultados,
One of the deficiencies detected by the Board was the failure of organizations to align clearly outcomes,de un medio de determinar los recursos necesarios para subsanar las deficiencias detectadas.
definieron las medidas que se adoptarían para resolver las deficiencias detectadas.
defined measures to be taken in addressing the shortcomings observed.un plan de acción que corrija las deficiencias detectadas respecto de.
adopt an action plan to correct any deficiencies detected in respect of.En el marco de su plan de desarrollo institucional, el OOPS está abordando las deficiencias detectadas en la gestión de proyectos.
UNRWA is addressing the shortcomings identified in project management as part of its organizational development plan.procedimientos destinados a hacer frente a las deficiencias detectadas en la evaluación.
of new methods and procedures to address the weaknesses detected by the evaluation.para dar respuesta a las deficiencias detectadas.
and responding to deficiencies identified.la Comisión de Nombramientos y Retribuciones propone un plan de acción para corregir las deficiencias detectadas.
Remunerations Committee proposes an action plan aimed at correcting the deficiencies detected.estableciéndose un plan de acción para corregir las deficiencias detectadas.
establishing a plan of action to correct the shortcomings detected.guarda redacta un informe sobre sus observaciones, en el que incluirá propuestas para la solución de las deficiencias detectadas.
tutelage service writes a report containing proposals for correcting any shortcomings observed.La Comisión Consultiva recalca la importancia de que los responsables de la gestión atiendan de manera integral y sin demoras las deficiencias detectadas por la Junta.
The Advisory Committee emphasized the importance of appropriate management attention to ensure that deficiencies identified by the Board were addressed in a comprehensive and timely manner.Por lo tanto, la Comisión Consultiva exhorta a que se adopten medidas más firmes a nivel directivo en respuesta a las deficiencias detectadas por la Junta.
The Advisory Committee therefore urged greater managerial action in response to the shortcomings identified by the Board.un plan de acción que corrija las deficiencias detectadas respecto de.
an action plan once a year to correct deficiencies detected with regard to.un plan de acción que corrija las deficiencias detectadas respecto de.
an action plan once a year to correct deficiencies detected with regard to.Además, no todos los informes contienen recomendaciones expresas de afrontar las deficiencias detectadas, en particular en lo que respecta a los artículos de carácter facultativo.
Moreover, not all reports contain explicit recommendations to address identified gaps, in particular for articles of a non-mandatory nature.Ese Equipo de Tareas se estableció con el cometido específico de examinar las deficiencias detectadas en la investigación administrativa
This Task Force was specifically established to examine the identified shortcomings of the administrative investigationPara corregir las deficiencias detectadas, la Junta reitera que el presupuesto debe formularse de forma más realista,
To address the identified deficiencies, the Board reiterates that the budget should be formulated in a more realistic,En lugar de centrarse exclusivamente en las deficiencias detectadas, instó a los participantes a estudiar el modo de lograr sinergias entre todos los órganos involucrados.
Rather than focus exclusively on the identified gaps, he urged participants to consider instead how to achieve synergies between all the bodies involved.
