SER DETECTADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• be detected
• detection
• be identified
• being detected
• be spotted

Examples of using Ser detectadas in Spanish and their translations into English

una tecla de cambio(shift), y un gran número de teclas pueden presionarse simultáneamente y ser detectadas por separado.
as a shift key, and a large number of keys can be held down simultaneously and separately sensed.

las sustancias iniciales no pueden ser detectadas por medio de análisis físico-químicas,
the starting substances can not be detected by physical-chemical tests,

ocho pueden ser detectadas en función de: el tipo de fusible;
while another eight can be detected depending on: the fuse type;

Se diseñan para que, al ser detectadas, la tripulación pueda destruir fácilmente el género transportado,
The vessels were designed to enable the crew, upon detection, to easily destroy the contraband,

que pueden ser detectadas en la polarización cósmica de fondo de microondas
which may be detected in the cosmic microwave background polarization

según el modelo finlandés, ser detectadas lo antes posible ya en la enseñanza básica
according to the Finnish model, be identified as early as possible at the start of basic education

las emisiones radioactivas pueden ser detectadas por una cámara, produciendo una imagen aproximada de la forma(una gammagrafía con yodo radiactivo)
the radioactive emissions can be detected by a camera, producing a rough image of the shape(a radioiodine scan)

El periodo ventana(seroconversión) del autotest VIH puede alcanzar los tres meses, lo que significa que las infecciones por VIH que se hubieran producido en los últimos tres meses podrían no ser detectadas por esta prueba.
The window period(seroconversion) of the autotest VIH test can be as long as three months meaning that HIV infections that occurred within the past three months might not be detected by this test.

las goteras pequeñas pueden no ser detectadas sin una inspección detallada.
a small leak may not be detected without close inspection.

sustancias naturales tales como la albúmina, α-1-fetoproteína o la transferrina no pudieron ser detectadas fuera de las células en el cerebro.
transferrin with elevated plasma concentration in the newborn could not be detected outside of cells in the brain.

Esto genera un fenómeno en el que el suministro de sangre coronaria se incrementará hacia los vasos sanos dilatados en comparación con las arterias estenosadas que luego pueden ser detectadas por los síntomas clínicos de dolor en el pecho, electrocardiograma y ecocardiografía
This creates a"steal" phenomenon where the coronary blood supply will increase to the dilated healthy vessels compared to the stenosed arteries which can then be detected by clinical symptoms of chest pain,

otras personas tendrán que pasar a balizas de socorro que operen a 406 MHz para que puedan ser detectadas por satélites.
other persons will have to switch to emergency beacons operating at 406 MHz in order to be detected by satellites.

Dónde las presuntas víctimas de trata pueden ser detectadas Según los resultados de la investigación realizada en el contexto del Proyecto Mirror,
Where presumed trafficked persons can be detected According to the results of the research carried out in the context of the Mirror Project,

unidades de formación de placas,etc. del agente patógeno que pueden ser detectadas y distinguidas de un resultado nulo.
may be represented as the number of genome copies, infectious dose, colony-forming units, plaque-forming units, etc. of the agent that can be detected and distinguished from a zero result.

pueden llevarse a cabo durante varios años antes de ser detectadas, causando daños a un gran número de empresas y/o personas en mercados geográficos muy amplios, a veces abarcando toda la Unión Europea.
they can cover very wide geographical markets, sometimes encompassing the entire European Union, and can run for several years before being unveiled or detected.

las ondas deben ser medidas en la base de la antena para que estas frecuencias tan altas puedan ser detectadas.
the waves must be measured at the base of the antenna for this very high frequency to be detected.

GHz supuesta en este ejemplo- lo que significa que de todos modos las ondas emitidas por una bombilla no podrían ser detectadas por el contador de frecuencia.
nowhere near the 1 GHz frequency assumed in this example- meaning that the waves emitted by a bulb could not be detected by the frequency counter anyway.

a fin de prevenir el tráfico ilícito de armas que no puedan ser detectadas por los monitores de pórtico
prevent the illicit trafficking of weapons that cannot be detected by the portal monitors

el transporte, la entrega, la ocultación o la recepción de una remesa ilícita de sustancias fiscalizadas que podrían no ser detectadas si los intermediarios o correos fueran arrestados inmediatamente después de la identificación” 500.
receipt of an illicit consignment of controlled substances that might not be detected if the intermediaries or couriers were arrested immediately on identification”.500 Such action contributes to the general goal of disrupting and dismantling trafficking organizations.

Win32 sea detectado y eliminado automáticamente con una herramienta de detección de software espía.
Win32 be detected and remove automatically with a spyware detection tool.