Examples of using Necesidades detectadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A fin de ilustrar estas conclusiones, en el gráfico XXIII se indican todos los tipos de necesidades detectadas, desglosadas no solo por número y artículo sino también por el total de necesidades detectadas por artículo.
To demonstrate these findings, the chart in figure XXIII shows the full range of needs identified by not only disaggregating them by number and article but also by summarizing the total number of needs identified per article.Por último, la Conferencia quizá desee considerar las prioridades de los tipos de necesidades detectadas y la forma de atenderlas, teniendo en cuenta
Finally, the Conference may wish to consider priorities in the types of need identified and how those que trata de ilustrar esas conclusiones, se muestran todos los tipos de necesidades detectadas, desglosadas por número y artículo, y se resume el total de necesidades detectadas por artículo.
the following chart seeks to show the full range of needs identified by disaggregating them not only by number and article but also summarizing the total number of needs identified per article.una variedad de posibles actividades para alcanzarlo, lo que garantiza que en el plan reaborden todas las necesidades detectadas en la evaluación.
This ensures that every need identified in the assessment is addressed in the plan design.En la estrategia se consignarán las actividades de capacitación para responder a las necesidades detectadas y garantizar la autosuficiencia
This should set out the training activities to meet identified needs and ensure self-relianceSin embargo, como ya se mencionó en el capítulo IV, las necesidades detectadas en el pasado siguen existiendo,
However, as discussed in chapter IV above, the previously identified needs remain relevant,La UNODC también facilitó la elaboración de una recopilación inicial de las necesidades detectadas y las actividades de asistencia emprendidas por los miembros del Equipo especial respecto de los primeros Estados Miembros que participaron en la iniciativa,
UNODC also facilitated the creation of an initial compilation of identified needs and assistance activities undertaken by Task Force members with respect to the first partnering Member States:estrategias para abordar de manera práctica las necesidades detectadas durante el examen de los diversos temas a lo largo del período de nueve años, en particular las relativas al desarrollo de la capacidad.
in a practical way, the asistencia técnica para satisfacer las necesidades detectadas en los sistemas locales de justicia encargados de enjuiciar las causas por crímenes de guerra.
technical assistance programmes to meet the identified needs of the local justice systems responsible for dealing with war crimes cases.Muchos Estados de la región de Asia y el Pacífico han clasificado las necesidades detectadas por artículo, mientras que en varios Estados de la región de África se han categorizado las necesidades detectadas por tema y se han formulado solicitudes de seguimiento en relación con esferas específicas.
Many States in the Asia and Pacific region have classified the identified needs by article, whereas in several States in the African region, the identified needs have been categorized thematically and requests for follow-up on specific areas have been formulated.La creación de capacidad también será un requisito importante para responder adecuadamente a algunas de las necesidades detectadas de generación de conocimientos
Capacity-building will also be an important prerequisite for adequately responding to some of the identified needs in relation to knowledge generation,no existe una sola institución que proporcione recursos sustanciales que puedan atender a las necesidades detectadas.
there has been no single institution to provide substantial resources commensurable to the identified needs.esfera de actividad de los COP durante el período del presente examen muestra que las aprobaciones de los proyectos coinciden bien con las necesidades detectadas en cada región.
GEF-5 project approvals in the POPs focal area during this review period shows that project approvals align well with the identified needs by region.esas herramientas no siempre estuvieron en consonancia con las necesidades detectadas ni se integraron sistemáticamente en los procesos operativos del PMA.
they were not always aligned with identified needs and not consistently integrated into WFP's business processes.para promover la creación de nuevos programas que satisfagan las necesidades detectadas.
promote the creation of new programmes to meet identified needs.están colaborando con los asociados sobre el terreno para encauzar sus actividades en apoyo de las necesidades detectadas.
facilitating partners in the field to channel their activities in support of identified needs.Servicio de Apoyo desde donde se realizaban diversas actividades en función de las necesidades detectadas en cada zona.
which conducted a variety of activities in response to each individual area's identified needs.dedicado para satisfacer las necesidades detectadas en la primera generación de operaciones de mantenimiento de la paz.
skilled staff to meet the identified needs of first generation peacekeeping.También se ejecutan a fin de incorporar las necesidades detectadas por los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe para la aplicación del Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad.
It is also being implemented so as to incorporate the needs identified by Caribbean small island developing States in response to Para evitar las duplicaciones innecesarias, se distribuyó a los participantes una lista de las necesidades detectadas en el"Proyecto Bienestar del Niño"
To avoid unnecessary duplication participants were given a list of the needs identified under"Project Child Well-being"
