CERTAIN SHORTCOMINGS - vertaling in Nederlands

• bepaalde tekortkomingen
• een aantal tekortkomingen
• bepaalde nadelen

Voorbeelden van het gebruik van Certain shortcomings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nevertheless, the Commission's proposal has certain shortcomings, such as the absence of an impact assessment in respect of the proposed measures,
Dat neemt niet weg dat het voorstel van de Commissie bepaalde tekortkomingen heeft. Ik denk daarbij aan het ontbreken van een effectbeoordeling voor de voorgestelde maatregelen,

making the overall GNSS robust and remedying certain shortcomings of the present GPS e.g. poor availability in urban areas
het algemene GNSS en het vinden van een oplossing voor bepaalde tekortkomingen van het huidige GPS bijvoorbeeld de matige beschikbaarheid in stedelijke gebieden

the text of the directive still contains certain shortcomings. However, I am certain
de tekst van de richtlijn ondanks het compromis nog steeds bepaalde onvolkomenheden bevat, maar ik ben er zeker van

we can also see certain shortcomings: the requirements of the Stability
er ook enkele tekortkomingen zijn: de verplichtingen die in het Stabiliteits-

In reply, Mr Chagas conceded that there were certain shortcomings but did not think these justified voting against the opinion.
In zijn antwoord geeft de heer CHAGAS toe dat het advies tekortkomingen bevat, maar hij vindt dat nog geen reden om het hele advies te verwerpen.

Time is short, so I shall only refer to the report by Mrs Klass and highlight certain shortcomings of the proposed directive.
Aangezien mijn spreektijd beperkt is, zal ik enkel naar het verslag van mevrouw Klaß verwijzen en een aantal tekortkomingen in de voorgestelde richtlijn onder de aandacht brengen.

I have also heard, on a number of occasions, that there are still certain shortcomings, particularly relating to the stockpiling of vaccines.
Ik hoor ook steeds weer van tekortkomingen in de lidstaten voor wat betreft de opslag van vaccins.

In spite of certain shortcomings in the Commission's proposal, admittedly minor ones, Mr Pöttering has painted quite a satisfactory picture for us of the new regulations.
Ondanks bepaalde, overigens secundaire gebreken in het voorstel van de Commissie geeft de heer Pottering ons een volkomen bevredigend idee van deze nieuwe verordeningen.

It is apparent from the second report that certain shortcomings concerning both the organization of the work
Uit het tweede verslag blijkt dat een aantal lacunes op het vlak van de organisatie van de werkzaamheden

Currently, there are certain shortcomings in the practices and procedures of state aid policy, which can be observed in the long time frame for the treatment of cases.
Momenteel vertonen de praktijken en procedures in het staatssteunbeleid een aantal tekortkomingen, die zich met name vertalen in de lange doorlooptijd van zaken.

If we feel that the framework for expert groups still has certain shortcomings, despite the current revision, let us give
En wanneer we het idee hebben dat het kader voor de deskundigengroepen ondanks de huidige herziening nog tekortkomingen heeft, moeten we het nog eens overdenken

I voted for this report because I believe that there were certain shortcomings with the implementation of the Seventh Framework Programme(FP7)
Ik heb vóór dit verslag gestemd, omdat ik van mening ben dat de uitvoering van het zevende kaderprogramma voor onderzoek(KP7) op bepaalde punten tekort is geschoten, waardoor het niet

to the disappointment of the Committee on Budgetary Control the situation is such that there are certain shortcomings in the implementation of certain Community initiatives.
er ook sprake van een globale verbetering; echter tot teleurstelling van de Commissie begrotingscontrole is het zo dat bij de uitvoering van bepaalde communautaire initiatieven toch bepaalde gebreken zijn.

There are, however, certain shortcomings in the Commission's proposals.
Er kleven echter ook bepaalde nadelen aan de voorstel len van de Commissie.

but it has certain shortcomings.
maar vertoont een aantal leemten.

Nevertheless, recent catastrophes have highlighted certain shortcomings in the EU's ability to act in a speedy,
Toch hebben recente rampen bepaalde tekortkomingen naar voren gehaald in het vermogen van de EU om op snelle,

rather seeks to redress certain shortcomings in the way that the Commission deals with cases under its jurisdiction.
tracht veeleer bepaalde tekortkomingen in de wijze waarop de Commissie zaken behandelt die onder haar bevoegdheid vallen.

I am aware that there are certain shortcomings which have been rightly pointed out by the European Commission in its report.
Ik ben me ervan bewust dat er een aantal tekortkomingen zijn, waarop de Europese Commissie in haar verslag terecht de aandacht heeft gevestigd.

ADR procedures should be effective and address certain shortcomings associated with court procedures,
ADR-procedures moeten doeltreffend zijn en bepaalde nadelen die zijn verbonden aan gerechtelijke procedures,

the house has certain shortcomings.
het huis heeft een aantal tekortkomingen.