THE SHORTCOMINGS - vertaling in Nederlands

• de tekortkomingen
• de gebreken
• de leemten
• de onvolkomenheden
• de lacunes
• de leemtes
• tekortschieten

Voorbeelden van het gebruik van The shortcomings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This model is able to hide the shortcomings of hand.
Dit model is in staat om de tekortkomingen van de hand te verbergen.

The shortcomings resulted from a collective lack of organization on the part of carriers.
De geconstateerde leemten vloeien voort uit het gebrek aan organisatie van de gezamenlijke vervoerders.

The shortcomings of the current regulatory framework.
Leemten in het huidige regelgevingskader.

The re-wording highlights the shortcomings of EMU.
Deze herformulering benadrukt de tekorten van de EMU.

Even the shortcomings of the book contributed to its immediate effect.
Zelfs de fouten van het boek droegen bij tot zijn onmiddellijke werking.

If not, the applicant will be indicated on all the shortcomings.
Zo niet, dan wordt de aanvrager vermeld op alle tekortkomingen.

The proposed Measuring Instruments Directive intends to remedy many of the shortcomings described above.
De voorgestelde richtlijn Meetinstrumenten beoogt vele van de hierboven beschreven tekortkomingen recht te zetten.

All the shortcomings identified in the past have been rectified.
Alle in het verleden gesignaleerde tekortkomingen zijn hersteld.

It is also a commentary on the commodification of female bodies and the shortcomings of consumer culture.
En de tekortkomingen van de consumentencultuur. Het is ook commentaar op de commodificatie van het vrouwenlichaam.

The Council calls on the Commission to identify the shortcomings in the existing regulations,
De Raad verzoekt de Commissie de gebreken van de bestaande regelgeving,

Another main aim is to remedy the shortcomings identified in the practical application of Directive 90/313/EEC, adopted in 1990.
Een ander hoofddoel is de gebreken verhelpen die gesignaleerd zijn bij de praktische toepassing van de in 1990 aangenomen richtlijn 90/313/EEG.

is generally unable to make up for the shortcomings in the fields of administration and information.
ondanks zijn omvang, geen uitkomst bieden voor de leemten in de administratieve structuren en de voorlichting.

The 1997 elections, despite the shortcomings, may be seen as a further step in Kenya's development towards greater democracy.
Ondanks de onvolkomenheden kunnen de verkiezingen van 1997 beschouwd worden als een nieuwe stap van Kenia op de weg naar meer democratie.

I must say that in the Committee on Fisheries there has been more agreement on the shortcomings of the current CFP than on identifying concrete proposals for its reform.
Ik moet zeggen dat er binnen de Commissie visserij vaker overeenstemming was over de gebreken van het huidige GVB dan over concrete voorstellen voor de hervorming daarvan.

The shortcomings in the thirteen Member States‘ national laws vary from one country to another.
De lacunes in de nationale wetgevingen van de lidstaten zijn van land tot land verschillend.

However, we are still concerned about the shortcomings in the administrative and judicial systems in the future Member States.
Wij maken ons echter nog steeds zorgen over de gebreken in het administratief en juridisch systeem in de toekomstige lidstaten.

It is critical in that the report ruthlessly analyses the shortcomings, the delays and the occasional inconsistencies of a very flawed system.
Kritisch, omdat hij zonder zelfvoldaanheid de gebreken, de traagheid en soms de incoherentie van een zeer onvolmaakt systeem analyseert.

The lack of clarity and the shortcomings in the current legislation create a situation of legal uncertainty that could hinder industrial innovation and new technological developments.
Het gebrek aan duidelijkheid en de lacunes in de huidige wetgeving creëren een situatie van rechtsonzekerheid die industriële innovatie en nieuwe technologische ontwikkelingen kan afremmen.

One way to overcome the shortcomings of the present system is to strengthen the tax based resource in the financing of the EU budget.
Om de gebreken van het stelsel te verhelpen kan de EU-begroting voor een groter deel uit belastingen worden gefinancierd.

First, support for strategic interconnection projects to help address some of the shortcomings in infrastructure today.
Ten eerste stelt zij voor strategische interconnectieprojecten te steunen ter aanvulling van sommige van de huidige lacunes in de infrastructuur.