DE LEEMTEN - vertaling in Engels

• gaps
• to close the existing gap
• the shortcomings
• shortcomings

Voorbeelden van het gebruik van De leemten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Finse overheid stelt specifiek dat de Gemeenschap op het gebied van het recht betreffende consumentenovereenkomsten de leemten in de wetgeving moet wegwerken, de regels begrijpelijker moet maken
The Finnish Government specifically states that in the consumer contract law area the Community should fill legislative gaps, make the rules easier to understand

Dit voorstel tracht de leemten in de communautaire wetgeving ter waarborging van een hoog kwaliteits- en veiligheidsniveau voor bloed
This Proposal attempts to close the existing gap in Community legislation related to ensuring a high level of quality

Op grond van een analyse van de specifieke milieuproblemen, de leemten op bestuursrechtelijk gebied en de financiële implicaties moeten verschillende prioriteiten worden overwogen en ingepast in het totale aanpassingsproces.
Based on an analysis of the specific environmental problems, the legislative and administrative gaps and the financial implications different priorities have to be considered and reconciled within the overall process of approximation.

Gezien evenweL de leemten in de huidige bepalingen heeft de Commissie zich ertoe verbonden de Raad de inrichting voor te stellen van een systeem voor een snelle,
However, given the shortcomings of existing provisions, the Commission has undertaken to propose to the Council the adoption of

Dit voorstel tracht de leemten in de communautaire wetgeving ter waarborging van een hoog kwaliteits- en veiligheidsniveau voor bloed
This Proposal attempts to close the existing gap in Community legislation related to ensuring a high level of quality

waarbij de RAPV de leemten opvult die er in die specifieke sectorale richtlijnen op te vullen zijn, en op die manier de noodzakelijke brede bescherming biedt.
consumers must be covered, with the GPSD filling any gaps that need to be resolved in the context of those sectoral directives which provide the necessary comprehensive cover.

Dit voorstel tracht de leemten in de communautaire wetgeving ter waarborging van een hoog kwaliteits- en veiligheidsniveau voor menselijke weefsels
This Proposal attempts to close the existing gap in Community legislation related to ensuring a high level of quality

De industrie heeft erkend dat het Impact Block de leemten in kennis kan opvullen over de krachten die door de riggingsapparatuur en het gewicht van de belastingen worden geplaatst, aangezien ze van bomen worden afgesneden.
The industry has acknowledged that the Impact Block can fill gaps in knowledge about the forces put through rigging equipment and the weight of loads as they are cut away from trees.

oefent de explosie in aantallen en potentiële toepassingen van deze apps druk uit op de leemten en dubbelzinnigheden in de reglementaire raamwerken.
potential uses of these apps has placed stress on gaps and ambiguities in the regulatory frameworks.

op EU-niveau"beste praktijken" uit te wisselen tussen lidstaten, teneinde de bestaande leemten in het onderzoek op te vullen.
the EU level in order to fill the existing research gap.

Het Parlement betreurt de leemten in de tenuitvoerlegging van het programma 1996,
Parliament expressed regret at the shortcomings in implementation of the 1996 programme

Het stelt tot zijn voldoening vast dat zij de gelegenheid aangrijpt om iets te doen aan de leemten in het huidige acquis en aan de verschillen tussen de wetten
It is pleased that the Commission has taken this opportunity to draw attention to deficiencies in European legal provisions

In deel 3, dat de leemten in het huidige kader invult,
Strand 3, filling the gaps in the existing framework,

Deze exercitie geeft de lidstaten de mogelijkheid de leemten en zwakke plekken in de Europese bijstandsverlening in het kader van de civiele bescherming te inventariseren
The exercise allows the Member States to determine the gaps and weaknesses in European civil protection assistance and is an indispensable

Zonder deze crisis hadden we echter ook wel kunnen vaststellen dat een van de leemten die wij bij de hervorming van de Verdragen moeten zien weg te werken het gebrek is aan instrumenten voor een beter gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.
But it did not take this crisis to demonstrate that one of the gaps that reform of the Treaties must confront is the lack of instruments to promote the common foreign and security policy.

EU-niveau aan te vullen en te ondersteunen en de leemten en onvolkomenheden op te vullen die zijn vastgesteld tijdens het langdurige raadplegingsproces dat aan de goedkeuring van dit voorstel is voorafgegaan.
EU level, and to fill the gaps and inadequacies that have been identified in the long process of consultation before the adoption of this proposal.

doeltreffende bescherming bieden voor houders van rechten en de belangrijkste leemten in de IER-systemen van partnerland verhelpen, waarbij de toezeggingen worden afgestemd op het ontwikkelingsniveau van de derde landen;
efficient protection for right-holders and address key weaknesses in partner countries' IPR systems while calibrating commitments to third countries' level of development;

Deze studie heeft namelijk twee duidelijke doelstellingen: de leemten en zwakke plekken aan die grenzen opsporen
Indeed, the study has two clear objectives: to identify the gaps and weaknesses existing at these borders

Daarnaast worden plannen gemaakt om enkele van de leemten op te vullen in de gegevens van individuele lidstaten in de studie over de rol van vrouwen in de visserij.
In addition, plans are being made to fill in some of the gaps in the data available by individual Member States in the study on the role of women in fisheries.

van kernwapens te verbeteren, met inbegrip van de VN-resolutie die de leemten in het bestaande rechtskader moet opvullen.
including a Security Council resolution to close loopholes in the existing legal framework.