Voorbeelden van het gebruik van Leemte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dan vinden we opnieuw een leemte van 400 jaar.
Maar wij willen op dit moment in de geschiedenis deze leemte opvullen.
Tovenaars houden niet van de regen in de Leemte.
Maar voor andere eigen rechten bestaat nog een leemte.
A gap still exists in respect of other personal rights.De blauwe stip in fig.2 vult de leemte.
The blue dot in fig.2 fills the void.Oudejaarsavond in de leemte.
New year's eve in the hole.1256 is er dus een leemte van een eeuw!
1256 there is a gap of a century!De komende maanden wordt bepaald hoe toezichthouders de huidige leemte gaan vullen.
The coming months will determine how regulators fill the current void.We zijn niet meer in de Leemte.
We're not in the Hole anymore.Hier is duidelijk sprake van een leemte in de internationale wetsstelsels.
It is clear that there is a gap here in the international legal order.En we vulden een leemte in elkaars leven.
And we filled a hole in each other's lives.En jij vult die leemte?
And you're going to fill the void?We moeten deze leemte vullen.
We must fill this gap.Sommige Tovenaars oefenen op elkaar omdat ze niet naar de Leemte mogen.
How some Sorcerers practice on others because they can't go to Hole.Zij zal geen leemte meer hebben.
She won't have a gap no more.Jullie gaan morgen terug naar de Leemte.
You're all going back to Hole tomorrow.Het Vlerick Forecasting Research Centre wil deze leemte invullen.
The Vlerick Forecasting Research Centre fills this gap.En op de een of andere manier vulde het een leemte in mijn hart.
And somehow… it filled the hole in my heart.Bij bewegende vormen abstracte vormen is het meestal muziek die de leemte moet vullen.
With moving abstract forms, it is mostly music that must fill he gap.En op de een of andere manier vulde het een leemte in mijn hart.
It filled the hole in my heart. and somehow.
