LACUNA - vertaling in Nederlands

• lacuna
• lacune
• leemte

Voorbeelden van het gebruik van Lacuna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Within Temptation and Lacuna Coil.
Within Temptation en Lacuna Coil.

However, that lacuna in the judicial protection available to the applicants is not in itself contrary to jus cogens.
Die leemte in de rechterlijke bescherming van verzoekers is echter op zich niet in strijd met het jus cogens.

The proposed project aims to fill this lacuna and will create the first morphosyntactically annotated and parsed corpus of the European Spanish dialects.
Het geplande project wil deze lacune dichten en zal het eerste morfosyntactisch geannoteerde corpus van de Europese Spaanse dialecten creëren.

That compels us to fill another lacuna in the image of the symmetry between the sexes.
Dat dwingt ons ertoe nog een lacune op te vullen in het beeld van de symmetrie tussen de geslachten.

the authorisation of the Institutions of the Union or where there is a lacuna needing to be filled.
zij daartoe door de instellingen van de Unie worden gemachtigd of wanneer er een leemte moet worden opgevuld.

The honourable Member is right in highlighting this particular lacuna in the existing legislation.
De geachte afgevaardigde heeft gelijk dat hij deze specifieke lacune in de bestaande wetgeving onder de aandacht brengt.

the Community Institutions or where there is a lacuna needing to be filled.
behoudens na machtiging door de Gemeenschapsinstellingen of wanneer er een leemte moet worden opgevuld.

wants to fill this lacuna by creating a virtual museum on the Second War in Belgium.
wil deze leemte opvullen door een virtueel museum uit te bouwen over de Tweede Wereldoorlog in België.

This lacuna could end up being a way of bypassing our rules, and that is why we have the same concern.
Door deze lacune kunnen onze regels worden omzeild, en dat is precies ook onze zorg.

Problem-oriented surveys to assess possible lacuna in the information available could be undertaken also.
Op problemen gericht onderzoek ter beoordeling van mogelijke leemtes in de bestaande voorlichting komt in dit verband ook in aanmerking.

After a fight, Clementine had hired the New York City firm Lacuna, Inc. to erase all of her memories of their relationship.
Joel komt er vervolgens achter dat Clementine een behandeling heeft ondergaan bij het bedrijf Lacuna, Inc., dat op haar verzoek al haar herinneringen aan hem heeft gewist.

it could be that he discovers the lacuna.
het zou kunnen dat hij het hiaat ontdekt.

clinical psychologists, this lacuna is addressed in an ambitious way.
klinisch psychologen wordt deze kennisleemte op een ambitieuze manier aangepakt.

Epica and Lacuna Coil should give Sinheresy a chance.
Epica en Within Tempation moeten Sinheresy zeker eens een kans geven.

Europe's leaders have tried to fill this institutional lacuna with complex, non-credible rules that often fail to bind, and that, despite this failure,
De Europese leiders hebben geprobeerd deze institutionele lacune op te vullen met ingewikkelde, niet-geloofwaardige regels die dikwijls niet waterdicht zijn

In relation also to this legal ground, relating to the existence of a lacuna which is incompatible with the aim of the Regulation,
Ook in verband met dit juridische argument met betrekking tot het bestaan van een leemte die onverenigbaar is met het doel van de verordening,

we know less about the causes behind it, a lacuna that IMMIGBEL aims to fill.
weten we minder over de oorzaken daarvan, een lacune die IMMIGBEL wil invullen.

the Court of First Instance held that any such lacuna in the judicial protection available to the applicant is not in itself contrary to jus cogens.
Al Barakaat heeft het Gerecht geoordeeld dat deze leemte in de rechterlijke bescherming van rekwiranten evenwel op zich niet in strijd is met het jus cogens.

adoption of the new Article 40(3) which was intended to fill the lacuna which was the cause of this case.
de vaststelling van het nieuwe lid 3 van artikel 40 dat beoogt de lacune op te vullen, naar aanleiding waarvan dit arrest is gewezen.

It is apparent that there is a lacuna in the Rome Convention of 1980
Het moge duidelijk zijn dat er een lacune is in het Verdrag van Rome van 1980