DE TEKORTEN - vertaling in Engels

• deficits
• shortages
• defects
• deficiencies
• the shortfalls
• the lack
• deficit

Voorbeelden van het gebruik van De tekorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar zelfs de tekorten worden overdreven.
But even the shortages are being exaggerated.

De tekorten werden gefinancierd door een beroep te doen op de internationale kapitaal markten.
The deficits were financed by recourse to international capital markets.

Controleer tot slot de tekorten en de algemene kwaliteit.
Finally check the defects and the overall quality.

Voor dat de tekorten permanent worden, toch?
Before the deficits become permanent, right?

Investeren in menselijke hulpbronnen en de tekorten aan gekwalificeerd personeel aanpakken.
Investing in human resources and addressing skills gaps.

De tekorten dalen.
The deficits are decreasing.

Deze herformulering benadrukt de tekorten van de EMU.
The re-wording highlights the shortcomings of EMU.

De tekorten zijn niet zo erg als iedereen denkt.
The shortages aren't as bad as everyone thinks.

Wij nemen de verantwoordelijkheid voor de tekorten die door ons worden veroorzaakt.
We take responsibility for the defects caused by us.

Tijdschema voor het verhelpen van de tekorten.
Timetable for correction of the deficits.

verwijder de tekorten.
remove the defects.

Mukozit beïnvloedt de vertering op natuurlijke wijze door de tekorten te compenseren.
Mukozit affects digestion naturally by compensating for the shortages.

De externe tekorten van de periferielanden dalen snel, waardoor de noodzaak
The peripheral countries' external deficits are falling rapidly,

Ik heb gehoord over de tekorten op andere schepen… mensen ruilen alles wat ze hebben voor eten en medicijnen.
I keep hearing about shortages on the other ships. People trading anything they can for food and for medicine.

De tekorten op de lopende rekening uit het verleden zijn grotendeels omgevormd tot evenwichtige posities
Past current account deficits have mostly turned into surpluses

In het verlengde van de toenemende tekorten op de arbeidsmarkt is het belangrijk voor Ierland dat er in onderwijs en scholing voor zowel werklozen
As a result of the growing labour market shortages, it is important for Ireland to invest in education

Daarom combineren wij maatregelen die de tekorten onder controle brengen met beleid dat de groei bevordert.
We therefore combine measures that bring deficits under control with policies that cushion growth.

De tekorten van het hart- een hartgefluister kan door artsen in patiënten met syndroom worden ontdekt Alagille.
Heart defects- a heart murmur can be detected by doctors in patients with Alagille syndrome.

Kosten van de vergrijzing: nu de tekorten terugdringen en de pensioenen hervormen om morgen een houdbare situatie na te laten voor onze kinderen.
Ageing costs: cut deficits and reform pensions now to leave a sustainable legacy for our children tomorrow.

Zonder migratie zal de EU de toekomstige tekorten aan arbeidskrachten en vaardigheden niet kunnen opvangen.
Without migration, the EU will not be able to meet future labour and skills shortages.