THE DEFICITS - vertaling in Nederlands

• de tekorten
• de begrotingstekorten

Voorbeelden van het gebruik van The deficits in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We need to send out strong and rapid signals about regulating, organising and improving the deficits in both state budgets
We moeten snel sterke signalen geven om de tekorten in de staatsbegrotingen en bij de banken te regelen,

In its decision of 28 October 2009, the Commission concluded that the compensation of the deficits incurred by the IRIS hospitals since 1996 was compatible with the internal market.
In haar beschikking van 28 oktober 2009 concludeerde de Commissie dat de compensatie sinds 1996 van de tekorten van de IRIS-ziekenhuizen verenigbaar was met de interne markt.

Greece and Portugal with targets for limiting the deficits for 1995 and 1996.
Portugal aanbevelingen toegezonden met doelstellingen voor de beperking van de overheidstekorten in 1995 en 1996.

is expected to propose an'amending' budget later this month to bridge the deficits.
later deze maand een voorstel zal doen voor een gewijzigde begroting om de tekorten te overbruggen.

The'amending' budget proposed on 23 October aims to bridge the deficits.
Het voorstel van 23 oktober voor een gewijzigde begroting is bedoeld om de tekorten te overbruggen.

I'i'm pretty sure we will have enough nerve to transfer and cover the deficits.
Ik ben er vrij zeker van dat we genoeg zenuw hebben om over te brengen en de gaten op te vullen.

regions must not be"punished" for things which are not their fault the deficits of national States.
zwaar worden gemaakt en dat regio's worden"gestraft" voor fouten die zij niet hebben begaan nationale overheidstekorten.

Andrew Fastow The other major way Enron disguised its losses was to keep the borrowing necessary to finance the deficits off the books.
De andere belangrijkste manier Enron vermomde zijn verliezen was lenen noodzakelijk te houden om de tekorten van de boeken te financieren.

The deficits were 4,1%,
De tekorten bedroegen 4, 1%,

they should see that the deficits of the euro area as a whole are well below those of the United States or Japan.
zouden ze zien dat de tekorten in de eurozone als geheel vele malen kleiner zijn dan die van de Verenigde Staten of Japan.

it makes it very clear how… how great the deficits were.
maakt het het erg duidelijk hoe… hoe groot de tekorten waren.

the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as.
buitensporige tekorten te verzekeren, zijn de regeringen van de lidstaten in het kader van deze procedure aansprakelijk voor de tekorten van de..

the governments of the Member States shall be responsible under this procedure for the deficits of general government as defined in Article 2a.
zijn de regeringen van de lidstaten in het kader van deze procedure aansprakelijk voor de tekorten van de algemene overheid als omschreven in artikel 2, onder a.

really on these very basic conceptual… how great the deficits were. Yeah.
maakt het het erg duidelijk hoe… Ja. hoe groot de tekorten waren.

both countries can overcome the deficits stated to reach the envisaged date of accession on 1 January 2007.
deze landen met de nodige politieke wil de deficits die op de weg naar de geplande toetredingsdatum van 1 januari 2007 zijn geconstateerd, kunnen verhelpen.

It is not only the countries with the deficits that need to be penalised
Niet alleen de landen die tekorten hebben, moeten worden gestraft

these hospitals have received payments from six Brussels municipalities to compensate the deficits they incurred in providing health and social services of general economic interest.
die ziekenhuizen sinds 1996 van zes Brusselse gemeenten betalingen hebben ontvangen om de tekorten te compenseren die zij hebben opgebouwd bij het verstrekken van diensten van algemeen economisch belang in de vorm van gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening.

The CFT feared that the disappointing financial results will jeopardise the objective of the St. Maarten Government to compensate the deficits of previous year with a minimum amount of NAf.
Het Cft vreest dat de tegenvallende financiële resultaten de doelstelling van de regering van St. Maarten, om de tekorten van voorgaande jaren te compenseren met een minimum bedrag van 20 miljoen gulden, gereserveerd in de begroting van 2016, in gevaar zal brengen.

the crisis abolished it, as proven by the deficits and rate at which public debt is increasing in Germany,
het is onderuit gehaald door de crisis, zoals blijkt uit het deficit en het tempo waarmee de overheidsschuld van Duitsland,

all other relevant factors, the reports examine whether the deficits planned for 2009 remain close to the reference value
wordt in de verslagen onderzocht of de voor 2009 geplande tekorten in de buurt blijven van de referentiewaarden en of de overschrijding uitzonderlijk