THE LACK - vertaling in Nederlands

• het ontbreken
• het gebrek aan
• de afwezigheid
• het uitblijven
• het tekort aan
• het gemis
• onvoldoende
• gebrekkige
• gebrekkig

Voorbeelden van het gebruik van The lack in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But most visitors emphasize the lack of professionalism of doctors.
Maar de meeste bezoekers benadrukken het gebrek aan professionaliteit van artsen.

What is striking is the lack of vocals.
Wat opvalt is de afwezigheid van zang.

The lack of necessary investments is very disadvantageous in the light of a transfer.
Het uitblijven van noodzakelijke investeringen is zeer nadelig in het licht van een overdracht.

The biggest limitation is the lack of the graphical interface.
De grootste beperking is het ontbreken van de grafische interface.

The lack of hygiene is the cause for many diseases in India's slums.
Gebrekkige hygiëne veroorzaakt veel ziekten in de sloppenwijken van India.

In which case, the lack of beds will not be a problem.
In dat geval, zal het tekort aan bedden geen probleem zijn.

The lover, the lack, and the turn.
De minnaar, het gemis en de rondgang.

The lack of expression of identity is confusing.
Het gebrek aan expressie van identiteit is verwarrend.

The lack of such a response”, according to Vuijsje.
Het uitblijven daarvan”, aldus Vuijsje.

Again, the finishing touch is the lack of pretentiousness or grandeur.
Opnieuw is de finishing touch de afwezigheid van pretentie of grandeur.

Note the lack of surprise.
Let op het ontbreken van een verrassing.

The lack of money is a bit of a problem.
Het tekort aan geld is het probleem.

The Committee4 wishes to highlight the lack of comparability between national unemployment statistics.
Het Comité wijst erop4 dat de nationale werkloosheidscijfers onvoldoende vergelijkbaar zijn.

not recommended because of the lack of stability corrosion, rust.
af te raden omwille van gebrekkige stabiliteit corossie, roestvorming.

Especially the lack of immune-research to vaccinate children damaged them for life.
Vooral het gemis aan immuun-onderzoek naar te vaccineren kinderen beschadigd ze voor het leven.

The lack of competition in the market is hurting retailers.
Detailhandelaren ondervinden nadeel van het gebrek aan concurrentie op de markt.

It's just the lack of civilization.
Het is gewoon de afwezigheid van beschaving.

Despite the lack of good sex?
Ondanks het ontbreken van goede sex?

The lack of this amino acid can limit a long duration activity.
Het tekort aan dit aminozuur kan langdurige activiteiten beperken.

We believe that there are mainly two reasons for the lack of clarity.
Wij denken dat er twee belangrijke redenen bestaan voor het uitblijven van deze consensus.