THE LACK OF PROGRESS - vertaling in Nederlands

• het gebrek aan vooruitgang
• het gebrek aan voortgang
• het uitblijven van vorderingen
• over het uitblijven van vooruitgang
• de gebrekkige vooruitgang
• de geringe vooruitgang

Voorbeelden van het gebruik van The lack of progress in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Given the lack of progress on the solano case.
rechercheur Carver, gezien het gebrek aan resultaten bij de Solano zaak.

He also expressed disappointment at the lack of progress in this area and hoped to see substantial improvements in 1999.
Raadsvoorzitter Schüssel heeft ook uiting gegeven aan zijn teleurstelling over het feit dat op dit terrein onvoldoende vooruitgang wordt geboekt en hoopt dat de situatie in 1999 sterk zal verbeteren.

given the lack of progress on the Solano case.
rechercheur Carver, gezien het gebrek aan resultaten bij de Solano zaak.

We fully understand that the lack of progress with the United States has created a lot of frustration among those not yet participating in the US visa waiver programme.
Wij hebben er volledig begrip voor dat het gebrek aan vooruitgang met de Verenigde Staten voor zeer veel frustratie zorgt bij degenen die nog niet in het visa waiver programma van de VS zijn opgenomen.

The lack of progress on this issue until now is concerning,
Het gebrek aan vooruitgang op dit punt is zorgwekkend,

Mr. Verhagen has also expressed his concern publicly during a speech in the Bosphorus Conference on the lack of progress by Turkey in, among others, sphere of the freedom of expression.
Ook publiekelijk heeft Verhagen, in een toespraak op de Bosporus Conferentie, zijn zorg uitgesproken over het gebrek aan voortgang van Turkije op onder andere het terrein van de vrijheid van meningsuiting.

The Council remains seriously concerned about the lack of progress in the situation of human rights in Cuba,
De Raad blijft zich grote zorgen maken over het uitblijven van vorderingen op mensen rechtengebied in Cuba,

The Ministers noted with concern the lack of progress in the dialogue between the United Arab Emirates
In dit verband constateerde de Ministers met bezorgdheid het gebrek aan vooruitgang bij de dialoog tussen de Verenigde Arabische Emiraten

particularly the lack of progress in the five areas identified when the Council met on 25 June 2001.
de situatie in Zimbabwe, in het bijzonder over het uitblijven van vooruitgang op de vijf gebieden die tijdens de Raad van 25 juni 2001 zijn genoemd.

Considering the lack of progress with regard to the human rights situation in Uzbekistan,
Gezien het gebrek aan vooruitgang op mensenrechtengebied in Oezbekistan, besloot de Raad het wapenembargo

namely the lack of progress on the question of an energy tax.
namelijk de gebrekkige vooruitgang die werd gemaakt op het vlak van de CO2-heffing,

criticisms by the Commission of the Member States and the lack of progress in monitoring the marketing channels.
de kritiek die de Commissie op de lidstaten heeft geleverd en het gebrek aan vooruitgang bij de controle op de afzetkanalen.

The Council decided that the EU at the UN Commission on Human Rights would convey its deep concern at the serious violations of human rights in China and the lack of progress in a number of areas.
De Raad heeft besloten dat de EU in de Mensenrechtencommissie van de VN uiting zal geven aan haar diepe bezorgdheid over de ernstige schendingen van mensenrechten in China en het ontbreken van vooruitgang op een aantal gebieden.

in particular with the lack of progress on the Commission's proposal concerning cross-border enforcement.
met name gezien het gebrek aan vooruitgang wat het Commissievoorstel betreffende grensoverschrijdende handhaving betreft.

In particular, the report highlights the lack of progress in the liberalisation of the gas
Zo wordt in dit verslag nadrukkelijk gewezen op het gebrek aan vorderingen in het liberaliseren van de gas-

as well as the lack of progress on mutual recognition of qualifications
alsook door een gebrek aan vooruitgang wat betreft de wederzijdse erkenning van kwalificaties

In this context, Ministers noted with concern the lack of progress in efforts to resolve the dispute between the UAE
In dit verband namen de ministers met bezorgdheid nota van het uitblijven van vooruitgang bij inspanningen om het geschil tussen de VAE

Nevertheless, the Committee regrets the lack of progress in this area and believes further discussion papers are no substitute for the Commission working with Council to find a modus vivendi on this subject.
Het Comité betreurt echter dat op dit terrein weinig vooruitgang wordt geboekt; de Commissie zou beter werken aan een vergelijk met de Raad over deze kwestie dan aan nieuwe discussienota's.

Ministers noted with concern the lack of progress in efforts to resolve the dispute between the UAE
De ministers namen met bezorgdheid nota van het uitblijven van vooruitgang bij de inspanningen om het geschil tussen de Verenigde Arabische Emiraten

Ministers noted with concern the lack of progress in efforts to resolve the dispute between the UAE
De ministers namen met verontrusting nota van het gebrek aan vooruitgang bij de pogingen een oplossing te vinden voor het geschil tussen de VAE